0 00:00:00,000 --> 00:00:22,000 1 00:00:25,000 --> 00:00:49,000 2 00:01:13,792 --> 00:01:17,958 Ismailia, Egipto, Canal de Suez enero de 1939 3 00:02:13,167 --> 00:02:14,374 Eres... 4 00:02:15,834 --> 00:02:18,624 Muy afortunada Lucía. 5 00:02:19,500 --> 00:02:20,583 ¿Un chico? 6 00:02:24,250 --> 00:02:26,458 Lo veo bajo una gran luz. 7 00:02:31,125 --> 00:02:32,374 su nombre 8 00:02:33,167 --> 00:02:34,208 esta escrito 9 00:02:34,584 --> 00:02:36,999 en letras llameantes. 10 00:02:38,792 --> 00:02:39,624 ¿Jojo? 11 00:02:40,250 --> 00:02:41,458 Ven a mirar. 12 00:02:44,584 --> 00:02:46,958 vas a tener un hermano pequeño. 13 00:03:24,667 --> 00:03:26,333 - ¡Claude, es hora! - ¿Ya? 14 00:03:26,792 --> 00:03:27,791 C'mon, Hassan! 15 00:03:28,417 --> 00:03:30,291 Apurarse. 16 00:03:37,875 --> 00:03:39,083 Mamá. 17 00:03:39,250 --> 00:03:40,874 Hassan, rápido. 18 00:03:41,292 --> 00:03:42,416 ¡Dense prisa, niños! 19 00:03:42,584 --> 00:03:43,374 Ven aquí. 20 00:03:43,917 --> 00:03:44,916 Déjeme ver. 21 00:03:45,500 --> 00:03:48,458 Debes lavarte las manos. Papá llegará pronto a casa. 22 00:03:49,334 --> 00:03:51,333 ¡Mi guapo Claudio! 23 00:04:24,917 --> 00:04:25,874 Buenas noches, señor François. 24 00:04:26,042 --> 00:04:27,541 Salam Alekum, Hassan. 25 00:04:44,292 --> 00:04:46,166 Buenas noches, Aimé. 26 00:04:47,792 --> 00:04:49,374 Aquí viene Rodolfo Valentino. 27 00:04:49,542 --> 00:04:51,124 Querida. 28 00:04:52,000 --> 00:04:54,499 Mi esposa me engaña con el Rey de Corazones. 29 00:04:56,167 --> 00:04:57,666 - ¡Calissons! - De "Roy René". 30 00:04:57,834 --> 00:05:00,583 Directamente desde Aix. Barenton los trajo. 31 00:05:01,917 --> 00:05:03,166 ¿Los niños? 32 00:05:04,042 --> 00:05:06,583 Estudiaron tranquilamente en su habitación. 33 00:05:06,875 --> 00:05:08,083 toda la tarde. 34 00:05:12,709 --> 00:05:14,624 - No quiero. - Seguir. ¡Entonces azul! 35 00:05:14,792 --> 00:05:16,416 ¡No, es mi foto! 36 00:05:17,209 --> 00:05:19,708 Buenas noches. ¿Tuvo un buen día, señor? 37 00:05:19,875 --> 00:05:21,416 Muy lindo. Gracias, niños. 38 00:05:29,375 --> 00:05:32,124 Te lo advertí. La próxima vez ordenarás. 39 00:05:36,875 --> 00:05:38,249 Entonces Claudio. 40 00:05:39,000 --> 00:05:40,416 ¿Practicaste tu violín? 41 00:05:40,584 --> 00:05:41,999 ¿Suficiente, quiero decir? 42 00:05:42,167 --> 00:05:43,208 Creo que sí. 43 00:05:44,042 --> 00:05:45,083 Play for me? 44 00:05:50,042 --> 00:05:51,708 ¿Qué quiere oír, señor? 45 00:06:02,334 --> 00:06:04,333 Ismailía para Barracuda. ¿Podemos hacer fila para entrar? 46 00:06:04,500 --> 00:06:06,166 Nombre del buque y carga. 47 00:06:10,209 --> 00:06:11,958 ¿Qué te parece el Canal de Suez? 48 00:06:12,125 --> 00:06:14,916 ¿Cómo se llama ese barco? No puedo ver. 49 00:06:15,084 --> 00:06:16,083 Ven aquí. 50 00:06:24,459 --> 00:06:26,291 El primero es el barco Liberty. 51 00:06:26,875 --> 00:06:29,416 Procedente de Puerto Said. Pasa en 15 minutos. 52 00:06:29,625 --> 00:06:31,666 Ese gran camión cisterna es de Alejandría. 53 00:06:33,084 --> 00:06:34,333 Está aquí. 54 00:06:35,000 --> 00:06:36,749 Pasa en 40 minutos. 55 00:06:44,667 --> 00:06:47,499 Cuando seas grande, usted también trabajará para la Compañía. 56 00:07:01,459 --> 00:07:03,041 Julio de 1956, 10 años después. 57 00:07:03,209 --> 00:07:05,499 los hijos de egipto are taking over the Canal. 58 00:07:06,584 --> 00:07:08,541 El Canal está en suelo egipcio. 59 00:07:09,459 --> 00:07:11,708 El Canal pertenece a Egipto. 60 00:07:13,292 --> 00:07:14,999 Que Dios te guíe al éxito, 61 00:07:15,459 --> 00:07:16,791 y la paz sea con vosotros. 62 00:07:17,167 --> 00:07:18,416 ¡Todos los objetos de valor! 63 00:07:18,584 --> 00:07:20,083 ¡No es mi anillo! 64 00:07:23,250 --> 00:07:26,333 ¡Muévete! 65 00:07:27,125 --> 00:07:27,999 ¡Entra! 66 00:07:28,459 --> 00:07:29,708 Date prisa, Claudio. 67 00:07:29,875 --> 00:07:31,291 ¡Hassan, ven conmigo! 68 00:07:34,084 --> 00:07:35,333 Toma el anillo, es tuyo. 69 00:07:35,500 --> 00:07:37,458 Lo mantendré junto a mi corazón. 70 00:07:41,542 --> 00:07:43,749 Esconde el coche hasta nuestro regreso. 71 00:07:50,834 --> 00:07:51,999 ¡Aimé! 72 00:08:02,292 --> 00:08:05,124 Capitán, es su deber para proteger nuestros hogares. 73 00:08:05,459 --> 00:08:06,874 ¡Mira a estos salvajes! 74 00:08:08,125 --> 00:08:09,874 ¿Qué estás esperando? 75 00:08:29,917 --> 00:08:31,041 ¿Adónde iremos ahora? 76 00:08:31,625 --> 00:08:34,708 No sé. A casa de tu hermana en Mónaco. 77 00:08:34,875 --> 00:08:37,374 Su marido nos buscará un piso. 78 00:08:37,917 --> 00:08:39,291 Volveremos pronto. 79 00:08:39,834 --> 00:08:43,749 Es sólo por unas pocas semanas. Todo saldrá bien. 80 00:08:47,334 --> 00:08:48,499 Aquí. 81 00:09:01,959 --> 00:09:04,541 Mónaco, 1957 - Un año después. 82 00:09:11,459 --> 00:09:13,541 Sinceramente, Claudio, es una mala idea. 83 00:09:13,709 --> 00:09:15,958 ya sabes tumbas, pero no tambores... 84 00:09:16,125 --> 00:09:16,958 ¿Y qué? 85 00:09:17,125 --> 00:09:18,541 ¿Qué? 86 00:09:18,709 --> 00:09:19,458 Ya veremos. 87 00:09:19,625 --> 00:09:21,791 Hasta luego, tendrás noticias nuestras. 88 00:09:23,084 --> 00:09:24,249 Próximo. 89 00:09:53,209 --> 00:09:54,624 Hay sobras. 90 00:10:02,584 --> 00:10:04,666 Pronto no habrá más pan ni aceite para nosotros. 91 00:10:05,250 --> 00:10:07,124 yo audicioné para la banda de radio house. 92 00:10:07,292 --> 00:10:09,458 - ¿Tú? - Como baterista. 93 00:10:09,875 --> 00:10:11,124 ¿Y? 94 00:10:12,250 --> 00:10:13,666 Me contrataron. 95 00:10:16,584 --> 00:10:18,041 Me pagarán. 96 00:10:19,959 --> 00:10:21,208 Papá, ¿no es bueno? 97 00:10:23,250 --> 00:10:25,291 ¿Y tus prácticas bancarias? 98 00:10:27,417 --> 00:10:29,958 No estoy bromeando. Me contrataron. 99 00:10:30,625 --> 00:10:31,833 ¿Cuánto pagan? 100 00:10:32,084 --> 00:10:32,916 500 francos. 101 00:10:33,792 --> 00:10:36,416 No es mucho, pero ayudará. 102 00:10:36,584 --> 00:10:39,666 Puse menos para conseguir el trabajo. 103 00:10:40,125 --> 00:10:41,499 Empiezo mañana. 104 00:10:49,334 --> 00:10:51,499 Mañana vuelve al banco. 105 00:10:52,792 --> 00:10:54,499 Jojo nos trajo manzanas. 106 00:10:54,667 --> 00:10:56,333 Sólo estoy pasando por aquí. 107 00:10:56,625 --> 00:10:59,208 Claude ha sido contratado como baterista. 108 00:10:59,959 --> 00:11:02,708 ¿Quieres que me pudra? detrás de la ventanilla de un cajero? 109 00:11:03,375 --> 00:11:05,833 Prefiero disfrutar lo que hago. 110 00:11:07,375 --> 00:11:10,374 sudé sangre y lágrimas para tu educación. 111 00:11:11,875 --> 00:11:12,874 Tu hermana está casada. 112 00:11:13,709 --> 00:11:15,333 Bien casado. 113 00:11:15,709 --> 00:11:17,291 But you need a real trade. 114 00:11:17,584 --> 00:11:19,666 No quiero tener un hijo callejero. 115 00:11:19,834 --> 00:11:22,041 - Pero papá... - ¡Discusión cerrada! 116 00:11:29,167 --> 00:11:30,083 No. 117 00:11:30,750 --> 00:11:33,708 Not hungry? Bueno, lo soy, y mamá también. 118 00:11:34,042 --> 00:11:36,374 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Confiar en ti? 119 00:11:36,750 --> 00:11:38,499 Ni siquiera puedes trabajar en un bar. 120 00:11:38,667 --> 00:11:39,333 Salir. 121 00:11:44,250 --> 00:11:47,958 Lo sé, Francia te decepcionó. No es tu culpa, ¿verdad? 122 00:11:49,042 --> 00:11:52,499 No me avergüenzo de ser pobre, solo de no hacer nada 123 00:11:52,667 --> 00:11:55,249 para ayudarnos. No me rendiré. 124 00:11:59,750 --> 00:12:01,541 Vuelve al banco. 125 00:12:02,834 --> 00:12:05,791 Si desobedeces, Nunca vuelvas a hablarme. 126 00:12:06,417 --> 00:12:07,583 Alguna vez. 127 00:12:15,834 --> 00:12:17,041 Papá... 128 00:12:17,875 --> 00:12:19,208 Lo siento. 129 00:12:20,459 --> 00:12:21,916 No fue mi intención. 130 00:12:22,667 --> 00:12:25,458 Por favor, confía en mí. 131 00:12:25,625 --> 00:12:26,874 Mañana te mudas. 132 00:12:33,334 --> 00:12:34,708 No esperaré tanto. 133 00:12:39,667 --> 00:12:40,291 ¿Aimé? 134 00:12:43,125 --> 00:12:46,916 Una vez yo también tenía diecisiete 135 00:12:47,459 --> 00:12:50,791 El mundo no era un lugar para mí. 136 00:12:50,959 --> 00:12:54,458 Otros niños no tenían nada que demostrar. 137 00:12:54,625 --> 00:12:58,541 Se deslizan directamente en un surco 138 00:13:02,375 --> 00:13:05,333 Veranos en su casa de campo 139 00:13:06,584 --> 00:13:09,958 Las llaves del auto de papá. solo para vagar 140 00:13:10,125 --> 00:13:13,291 Y el bolso de mamá Para un préstamo fácil 141 00:13:13,875 --> 00:13:17,208 Algunos lo tienen todo a los diecisiete 142 00:13:21,750 --> 00:13:24,999 Yo era un extraño a sus ojos 143 00:13:26,000 --> 00:13:28,791 Tenían Vespas, fui despreciado 144 00:13:29,542 --> 00:13:32,999 Cuando iba a nadar 145 00:13:33,167 --> 00:13:36,624 Con mi perro en los muelles 146 00:13:37,042 --> 00:13:39,958 Me perseguirían riendo Al final de la cuadra 147 00:13:40,834 --> 00:13:44,083 Regresaría a casa con los codos ensangrentados. 148 00:13:44,750 --> 00:13:47,083 Aprendes lo que significa el coraje. 149 00:13:48,542 --> 00:13:49,791 a los diecisiete 150 00:13:56,875 --> 00:13:58,499 ¡Ese es mi hijo! 151 00:13:58,834 --> 00:14:00,374 En las amplias avenidas de la zona alta 152 00:14:00,542 --> 00:14:03,833 Vi que mis posibilidades eran pocas 153 00:14:04,000 --> 00:14:07,541 Si lo iba a lograr 154 00:14:07,709 --> 00:14:11,416 Tendría que apretar los dientes y tómalo 155 00:14:11,584 --> 00:14:15,416 Throwing stones against the wind 156 00:14:15,584 --> 00:14:18,958 Tuve los sueños de un gigante 157 00:14:19,125 --> 00:14:21,458 Me volví fuerte y delgado 158 00:14:23,084 --> 00:14:24,624 a los diecisiete 159 00:14:27,750 --> 00:14:28,666 Papá. 160 00:14:49,709 --> 00:14:50,916 Tu hijo está aquí. 161 00:14:53,125 --> 00:14:54,291 Hago esto por ti. 162 00:14:54,459 --> 00:14:58,291 ¡Perdiste la indemnización de la Compañía! ¿Qué queda por apostar? 163 00:14:58,792 --> 00:15:00,499 Mientes. No se puede confiar en ti. 164 00:15:00,667 --> 00:15:03,791 Yo ganaré, Claude. Lo siento. ¡Tengo suerte! 165 00:15:03,959 --> 00:15:05,749 ¿Hacemos las cuentas? 166 00:15:05,917 --> 00:15:08,041 Confía en tu Chouffa. 167 00:15:08,375 --> 00:15:10,791 Lo lograremos, ya verás. 168 00:15:10,959 --> 00:15:11,958 No así. 169 00:15:12,125 --> 00:15:14,458 Buenas noches. Mi nombre es Claude François. 170 00:15:14,625 --> 00:15:18,874 El señor Frosio tuvo la amabilidad de para dejarme salir de mis queridas tumbas 171 00:15:19,042 --> 00:15:20,708 para cantarte una canción. 172 00:15:20,917 --> 00:15:23,999 Elegí un hit actual: 173 00:15:24,167 --> 00:15:26,541 "No pierdas el tiempo". 174 00:15:28,959 --> 00:15:31,041 no te engañes 175 00:15:32,084 --> 00:15:34,833 No juegues con mi corazón 176 00:15:35,167 --> 00:15:37,249 Créeme, 177 00:15:38,250 --> 00:15:40,124 Es mi parte más frágil 178 00:15:41,417 --> 00:15:43,291 Si debes 179 00:15:44,500 --> 00:15:47,083 Encuentra consuelo 180 00:15:47,584 --> 00:15:49,958 En mis ojos risueños 181 00:15:50,792 --> 00:15:54,249 ¡Que solo te ven a ti! 182 00:15:58,417 --> 00:16:01,374 Entonces maestro, Te dije que funcionaría. 183 00:16:01,542 --> 00:16:03,708 Algún día grabaré un disco. 184 00:16:03,875 --> 00:16:08,041 Seguro que lo harás, amigo. No olvides enviarme uno. 185 00:16:08,209 --> 00:16:10,458 Autografiado, por favor. 186 00:16:16,625 --> 00:16:18,791 ¿Estás bien? 187 00:16:58,042 --> 00:16:59,708 ¿Qué significa eso? 188 00:17:00,459 --> 00:17:02,166 Me das esperanza. 189 00:17:10,000 --> 00:17:11,291 ¿Seguro? 190 00:17:46,292 --> 00:17:47,833 Le da ritmo a todo. 191 00:17:48,000 --> 00:17:50,874 Incluso cuando la canción es lenta. 192 00:17:51,250 --> 00:17:52,499 ¡Sinatra! 193 00:18:28,084 --> 00:18:30,374 Estilo americano. ¡Qué clase! 194 00:18:31,834 --> 00:18:32,541 ¡Juntos! 195 00:18:34,209 --> 00:18:35,416 Y 1, y 2, 196 00:18:35,584 --> 00:18:37,208 y 1, 2, 3, 4... 197 00:18:40,792 --> 00:18:41,583 ¡Bien! 198 00:18:43,167 --> 00:18:43,791 ¡Doblar! 199 00:18:47,292 --> 00:18:48,541 ¡Bien! 200 00:18:51,000 --> 00:18:52,041 ¡Y deslízate! 201 00:19:01,459 --> 00:19:04,083 ¿Qué buscas? ¡Coqueteando con todos! 202 00:19:05,000 --> 00:19:06,124 Basta, por favor. 203 00:19:06,292 --> 00:19:08,499 - ¿Alguien más? - No empieces de nuevo. 204 00:19:08,667 --> 00:19:09,541 ¡Janet! 205 00:19:09,917 --> 00:19:11,208 Cuando me doy la espalda... 206 00:19:11,375 --> 00:19:13,041 ¡Me estás lastimando! 207 00:19:13,792 --> 00:19:16,791 - ¡Detener! - Es injusto que me trates así. 208 00:19:17,000 --> 00:19:18,708 ¡Es porque te amo con locura! 209 00:19:18,875 --> 00:19:20,499 Me asustas. 210 00:19:21,084 --> 00:19:22,791 ¡Porque te amo demasiado! 211 00:19:23,875 --> 00:19:26,333 Te amo demasiado. Lo lamento. 212 00:19:26,500 --> 00:19:28,291 Yo también tengo derecho a divertirme. 213 00:19:28,459 --> 00:19:31,458 Creo que voy a esperar como un cachorro? 214 00:19:43,792 --> 00:19:46,791 Te amo. Di que me amas, Janet. 215 00:19:47,417 --> 00:19:48,791 Dígalo. 216 00:19:50,750 --> 00:19:51,874 Te amo. 217 00:20:03,375 --> 00:20:04,583 Y te declaro 218 00:20:04,834 --> 00:20:06,791 hombre y esposa. 219 00:20:06,959 --> 00:20:08,874 Puedes besar a la novia. 220 00:20:27,084 --> 00:20:29,458 "Claude: Creo que eres fantástico. 221 00:20:29,625 --> 00:20:32,916 "Sé que soy demasiado joven para ti. Sólo tengo 13 años, pero si..." 222 00:20:33,459 --> 00:20:35,208 - Déjame ver. - Devuélveme eso. 223 00:20:35,375 --> 00:20:38,249 "Pero por favor, Claude, espérame. 224 00:20:38,417 --> 00:20:39,583 "Tres cortos años 225 00:20:39,750 --> 00:20:42,041 "y lo prometo ser la mejor de las esposas." 226 00:20:42,209 --> 00:20:43,208 Devuélveme eso. 227 00:20:43,375 --> 00:20:45,124 - Devuélvemelo. - ¿Qué mano? 228 00:20:45,292 --> 00:20:47,541 Lo estás arrugando. 229 00:20:49,042 --> 00:20:50,708 Está todo arrugado. 230 00:20:52,334 --> 00:20:56,291 Tu primer fan. No, tu segundo después de mí. 231 00:20:58,084 --> 00:20:59,333 Estoy orgulloso de ti. 232 00:21:02,250 --> 00:21:03,999 Ojalá papá pudiera verlo. 233 00:21:11,084 --> 00:21:13,541 todavía no le he dicho Me estoy divorciando. 234 00:21:15,000 --> 00:21:16,833 Y que había conocido a Jerry. 235 00:21:19,375 --> 00:21:21,291 Tengo miedo de que resulte herido. 236 00:21:26,500 --> 00:21:28,999 Y cuando se entera el es musico... 237 00:21:34,334 --> 00:21:36,624 No te preocupes, Jojo. Todo estará bien. 238 00:21:44,167 --> 00:21:45,791 ¿Ha salido del coma? 239 00:21:46,042 --> 00:21:47,708 Dile que debo hablar con él. 240 00:21:49,042 --> 00:21:50,291 ¡Realmente tengo que hacerlo! 241 00:22:35,834 --> 00:22:38,583 Marzo de 1961. 242 00:23:17,375 --> 00:23:18,291 ¿Me veo bien? 243 00:23:18,459 --> 00:23:20,083 Eres muy, muy guapo. 244 00:23:20,375 --> 00:23:23,083 Irresistible. Serás un éxito. 245 00:23:24,667 --> 00:23:26,208 Los chocolates, ¿el disco? 246 00:23:26,875 --> 00:23:29,541 Tómalo con calma. Realmente te hablé. 247 00:23:29,709 --> 00:23:34,041 Bailaré en el Olympia, tú grabar un disco. ¡La vida será genial! 248 00:23:34,959 --> 00:23:36,583 ¡Vamos! 249 00:23:46,750 --> 00:23:48,708 Vamos, Claude, es el momento. 250 00:23:48,875 --> 00:23:52,458 decir adios a todos mis amigos 251 00:23:53,167 --> 00:23:56,541 Amigos nuestros, hasta el final. 252 00:24:05,500 --> 00:24:08,624 Mañana estaré lejos de aquí 253 00:24:09,125 --> 00:24:12,541 Lejos de ti, si querida 254 00:24:21,834 --> 00:24:24,916 La vida no quiso... 255 00:24:29,167 --> 00:24:30,541 Bueno... 256 00:24:31,000 --> 00:24:32,916 No todos podemos nacer Sinatras. 257 00:24:34,000 --> 00:24:35,874 Prefiero ser sincero. 258 00:24:38,417 --> 00:24:39,958 Eres muy amable, Claude. 259 00:24:40,125 --> 00:24:41,416 jerry me dice 260 00:24:41,584 --> 00:24:44,166 eres un éxito en casa de Frosio en Montecarlo... 261 00:24:44,500 --> 00:24:47,291 Pero señor, no quiero quedarme. un músico de casa. 262 00:24:47,459 --> 00:24:50,958 Claro, pero lo tuyo es... Disculpe, es... 263 00:24:52,334 --> 00:24:54,166 Está completamente desactualizado. 264 00:24:54,834 --> 00:24:57,541 - ¿Cuántos años tiene? - 22. 265 00:24:57,709 --> 00:25:01,874 Realmente crees que la gente de tu edad ¿Quieres escuchar este tipo de música? 266 00:25:08,459 --> 00:25:09,041 Aquí. 267 00:25:09,209 --> 00:25:11,541 Ve a verlo al Olympia en dos semanas. 268 00:25:11,709 --> 00:25:14,208 Te ayudará a ver el golfo 269 00:25:14,375 --> 00:25:16,916 entre el mundo moderno y este. 270 00:25:19,167 --> 00:25:20,124 Buenos chocolates. 271 00:25:24,542 --> 00:25:28,374 Está bien, pero el físico. y la voz están todas mal. 272 00:25:29,084 --> 00:25:31,583 Pero podemos trabajar en ello. Yo lo ayudaré. 273 00:25:32,334 --> 00:25:36,124 Lo vi en Mónaco. Tiene algo con el público. 274 00:25:36,292 --> 00:25:37,791 Especialmente con las chicas. 275 00:25:38,209 --> 00:25:39,708 Él no es el único. 276 00:25:40,417 --> 00:25:42,958 hay muchas pollas en el paseo. 277 00:26:03,084 --> 00:26:04,458 Johnny! 278 00:26:35,084 --> 00:26:38,958 En 10 días bailaré aquí. con la línea del coro. 279 00:26:39,667 --> 00:26:41,624 Mira: Brel, Vince Taylor, 280 00:26:41,875 --> 00:26:44,124 Dalida, Becaud. 281 00:26:44,417 --> 00:26:45,874 Estamos haciendo los teloneros. 282 00:26:46,042 --> 00:26:47,583 Y pronto el mío también. 283 00:26:48,709 --> 00:26:50,666 Sí, tal vez. 284 00:26:53,417 --> 00:26:54,374 Pero Claudio... 285 00:27:21,542 --> 00:27:24,208 ¿Cuánto tiempo vas a estar de mal humor? 286 00:27:26,875 --> 00:27:29,374 Por supuesto que creo en ti. 287 00:27:32,834 --> 00:27:35,708 ¿Qué te molesta? ¡Es mi baile en el Olumpia! 288 00:27:35,875 --> 00:27:37,416 ¡Olimpia! 289 00:27:38,125 --> 00:27:40,791 Como la película de De Sica no me dejarás hacerlo. 290 00:27:41,334 --> 00:27:43,333 Lo sé, los italianos son unos libertinos. 291 00:27:43,500 --> 00:27:45,249 ¿Ninguno en el Olimpia? 292 00:27:45,417 --> 00:27:47,291 ¿En quién estás pensando? 293 00:27:47,459 --> 00:27:50,624 Bailo porque estamos arruinados. Tu banda no paga. 294 00:27:50,792 --> 00:27:54,166 Molestaré a Philips todos los días. pero cortaré ese disco. 295 00:27:54,334 --> 00:27:55,708 Mientras me gano la vida. 296 00:27:55,875 --> 00:27:58,916 Qué bueno, viendo cómo gastas tu dinero. 297 00:27:59,084 --> 00:28:00,833 - ¿Disculpe? - La clínica. 298 00:28:01,000 --> 00:28:02,874 ¿Qué pasa con la clínica? 299 00:28:03,042 --> 00:28:05,291 Es una inversión, Janet. 300 00:28:05,459 --> 00:28:09,083 Como mis lecciones de voz. ¡Para triunfar, cada detalle cuenta! 301 00:28:10,084 --> 00:28:12,374 ¡Ey! ¿Has terminado? 302 00:28:12,834 --> 00:28:14,874 - ¿Adónde vas? - To the toilets? ¿Puedo? 303 00:28:27,334 --> 00:28:28,624 No te rías. 304 00:28:28,792 --> 00:28:31,041 ¿Cómo está mi Frankenstein? 305 00:28:31,709 --> 00:28:33,041 No me hagas reír. 306 00:28:34,625 --> 00:28:37,208 - Me gustó tu nariz. - ¿Qué te dije? 307 00:28:37,375 --> 00:28:39,208 "Cada detalle cuenta." 308 00:28:39,375 --> 00:28:40,124 Cada detalle. 309 00:28:41,625 --> 00:28:42,541 Entra. 310 00:28:44,959 --> 00:28:46,374 - Claude François. - De nuevo. 311 00:28:47,167 --> 00:28:48,541 ¿Qué le digo? 312 00:28:49,459 --> 00:28:52,374 No actúes ingenuamente. Te gusta la rubia. 313 00:28:54,584 --> 00:28:56,124 ¿Trajo chocolates? 314 00:28:56,292 --> 00:28:59,166 Estos son especiales: 85% cacao. 315 00:29:03,125 --> 00:29:05,249 Apto para los dioses. 316 00:29:06,084 --> 00:29:07,708 Tus chocolates son geniales. 317 00:29:09,084 --> 00:29:10,624 ¿Hiciste algo para...? 318 00:29:10,792 --> 00:29:12,708 Sí, tuve un accidente... 319 00:29:13,459 --> 00:29:14,249 Es mejor. 320 00:29:14,417 --> 00:29:15,499 Gracias. 321 00:29:17,959 --> 00:29:20,208 - ¿Mencioné que nací en Egipto? - No. 322 00:29:20,375 --> 00:29:21,749 ¿Qué dirías? 323 00:29:22,500 --> 00:29:24,999 ¿A un giro franco-árabe? 324 00:29:42,417 --> 00:29:44,749 Este es tu lugar, Mi querido Gilberto. 325 00:29:45,000 --> 00:29:46,249 Estás en casa aquí. 326 00:29:48,959 --> 00:29:51,333 ¿Qué estás haciendo aquí? Estamos ensayando. 327 00:29:51,500 --> 00:29:54,458 Te llevaré a cenar. Tengo una gran noticia. 328 00:29:55,209 --> 00:29:56,749 ¿Sin beso? 329 00:29:57,959 --> 00:29:59,666 Señoritas! 330 00:29:59,834 --> 00:30:02,666 ¡Nunca, nunca llegas a tiempo! 331 00:30:03,584 --> 00:30:06,916 Nunca, nunca llegas a tiempo. 332 00:30:08,584 --> 00:30:10,666 ¿Quién se cree la estrella que es? 333 00:30:11,375 --> 00:30:13,249 Una estrella, por supuesto. 334 00:30:14,917 --> 00:30:16,458 Ve y cámbiate, rápido. 335 00:30:23,875 --> 00:30:26,083 Estoy muy orgulloso de ti. Te dije. 336 00:30:26,250 --> 00:30:28,416 Entonces, ¿cómo se llama este disco? 337 00:30:29,834 --> 00:30:31,833 Nabout Twist. 338 00:30:33,417 --> 00:30:36,499 Debo llamar a la Reina Madre en Mónaco para decírselo. 339 00:30:36,709 --> 00:30:38,291 Tell her in person tomorrow. 340 00:30:39,000 --> 00:30:41,666 ¿Qué pasa? ¿Está enferma? 341 00:30:42,959 --> 00:30:44,499 Qué vergüenza. 342 00:30:45,209 --> 00:30:48,166 Esta mujer nunca cumple su palabra. 343 00:30:48,625 --> 00:30:50,083 Mi madre miente. 344 00:30:50,375 --> 00:30:53,958 Ella vendió el piso de Mónaco. para pagar sus deudas. ¡Deudas de juego! 345 00:30:54,209 --> 00:30:57,749 Me sentí tan solo, tan solo, lo entiendes. 346 00:30:58,334 --> 00:30:59,583 Todos os habíais ido. 347 00:31:00,000 --> 00:31:01,749 Tu padre se ha ido. 348 00:31:01,917 --> 00:31:06,249 Sí, entonces volví al casino. Sentirse menos desesperado. 349 00:31:06,417 --> 00:31:07,374 Sí, claro. 350 00:31:07,542 --> 00:31:10,874 Nunca volveré a apostar. ¡Lo juro! 351 00:31:11,292 --> 00:31:12,874 Aprendí mi lección. 352 00:31:13,042 --> 00:31:14,458 La misma vieja canción. 353 00:31:14,750 --> 00:31:17,166 No me queda nada. Nada que apostar. 354 00:31:17,459 --> 00:31:18,958 Estoy curado. 355 00:31:19,334 --> 00:31:21,124 Déjame compensarte. 356 00:31:21,542 --> 00:31:22,416 Yo te ayudaré. 357 00:31:22,875 --> 00:31:25,541 Puedo cocinar, lavar la ropa. 358 00:31:31,000 --> 00:31:33,999 Si es demasiado para ti, Lo entenderé. 359 00:31:34,625 --> 00:31:36,166 encontraré 360 00:31:36,334 --> 00:31:38,374 algún lugar para dormir. 361 00:31:39,000 --> 00:31:42,249 Jojo y Jerry tendrán un apartamento pronto. 362 00:31:43,042 --> 00:31:44,416 Me quedaré con ellos. 363 00:31:44,584 --> 00:31:45,958 ¡Basta! 364 00:31:46,459 --> 00:31:48,374 Deja de actuar, mamá. 365 00:31:49,500 --> 00:31:51,333 Deja tus maletas and shut the door. 366 00:32:09,875 --> 00:32:11,833 No lo vi así... 367 00:32:12,125 --> 00:32:12,916 ¿Y qué? 368 00:32:13,084 --> 00:32:14,749 ¡Qué mal! 369 00:32:17,125 --> 00:32:19,583 Pero no por mucho tiempo. 370 00:32:21,709 --> 00:32:24,624 Pronto ganarás dinero de tu registro, 371 00:32:24,792 --> 00:32:27,958 y nos comprarás una casa, mi Claudio. 372 00:32:30,000 --> 00:32:31,249 Escucha bien, nena 373 00:32:31,625 --> 00:32:33,041 Si quieres adelgazar 374 00:32:33,209 --> 00:32:36,249 tienes que bailar El Nabout... ¡Giro! 375 00:32:37,334 --> 00:32:39,708 ¡El Naabout! 376 00:32:39,875 --> 00:32:42,333 es el baile Ahora llamas al giro 377 00:32:42,500 --> 00:32:44,874 The Nabout! 378 00:32:45,042 --> 00:32:47,666 Han pasado años que existe 379 00:32:50,209 --> 00:32:52,958 Es realmente algo abdominal. 380 00:32:55,417 --> 00:32:57,958 Para tu figura es fenomenal 381 00:33:00,625 --> 00:33:02,958 el doctor dijo Cuando hice la pregunta 382 00:33:03,125 --> 00:33:05,416 Nada mejor para la digestión. 383 00:33:05,750 --> 00:33:08,166 despues de la cena tienes la ocasion 384 00:33:08,334 --> 00:33:10,666 Para perder la barriga Apaga la tele 385 00:33:23,000 --> 00:33:24,374 ¿Qué hizo ahora? 386 00:33:24,542 --> 00:33:26,833 No te enfades con él. 387 00:33:27,000 --> 00:33:30,791 Cuando era niño, tuvo un accidente en la piscina. 388 00:33:30,959 --> 00:33:33,208 Algún imbécil se lanzó sobre él. 389 00:33:33,375 --> 00:33:35,208 Conmoción cerebral. 390 00:33:35,875 --> 00:33:38,958 Después de eso su personaje se volvió más... 391 00:33:39,500 --> 00:33:40,833 De todos modos... 392 00:33:41,459 --> 00:33:43,666 Pero mi Claude es un buen chico. 393 00:33:44,500 --> 00:33:45,916 Es cierto que está celoso. 394 00:33:46,417 --> 00:33:49,083 Atribuyelo a su lado oriental. 395 00:33:49,250 --> 00:33:51,374 Y su récord fracasó. 396 00:33:51,792 --> 00:33:54,583 Cuando será reconocido Por su talento, se calmará. 397 00:34:01,584 --> 00:34:02,624 Es tu banda. 398 00:34:02,959 --> 00:34:04,791 ¿Llegarás tarde esta noche? 399 00:34:04,959 --> 00:34:06,249 No sé. 400 00:34:09,917 --> 00:34:12,791 Cariño, por favor, dejar la llave esta vez? 401 00:34:27,625 --> 00:34:29,416 - ¿Dónde está ella? - Ella no está aquí. 402 00:34:29,584 --> 00:34:31,291 ¿Qué está sucediendo? 403 00:34:36,000 --> 00:34:38,624 Nottingham - Inglaterra 404 00:34:41,542 --> 00:34:43,958 Deja de decir tonterías. ¡Te amo, Janet! 405 00:34:45,334 --> 00:34:46,958 Regresar. Necesitamos hablar. 406 00:34:47,125 --> 00:34:48,083 No. 407 00:34:48,250 --> 00:34:51,833 La banda consiguió un concierto de verano. en la costa. Well paid. 408 00:34:52,000 --> 00:34:52,916 Únete a mí al sol. 409 00:34:53,084 --> 00:34:55,874 Ya no nos llevamos bien. Ya lo sabes. 410 00:34:56,417 --> 00:34:57,708 Así es la vida matrimonial. 411 00:34:57,875 --> 00:35:01,124 Dijimos "hasta que la muerte nos separe" ¿recuerdas? 412 00:35:02,459 --> 00:35:05,666 haré un esfuerzo, Tendré cuidado. Regresar. 413 00:35:05,834 --> 00:35:06,583 No. 414 00:35:07,167 --> 00:35:07,958 ¡Ya voy! 415 00:35:08,125 --> 00:35:09,916 Ya no te amo. 416 00:35:12,334 --> 00:35:13,124 ¡Estás mintiendo! 417 00:35:13,750 --> 00:35:15,208 No, es verdad. 418 00:35:18,459 --> 00:35:21,874 ¿Cómo puedes decir eso? Está podrido. ¡Estás podrido! 419 00:35:23,250 --> 00:35:24,499 Amo a alguien más. 420 00:35:25,667 --> 00:35:28,624 Estoy enamorado. Simplemente sucedió así. 421 00:35:30,875 --> 00:35:31,999 ¿Quién es? 422 00:35:33,917 --> 00:35:35,166 ¿OMS? 423 00:35:35,584 --> 00:35:37,166 Gilbert Bécaud. 424 00:36:30,417 --> 00:36:32,791 Él no puede verte ahora. 425 00:36:33,250 --> 00:36:35,083 Quiero adaptarlo al francés. 426 00:36:35,709 --> 00:36:37,208 Lucky Blondo lo está haciendo. 427 00:36:37,375 --> 00:36:40,208 ¡Pero es para mí! Si no me dejas, estoy perdido. 428 00:36:40,375 --> 00:36:43,666 Es todo muy lindo, pero tengo una reunión. 429 00:36:43,917 --> 00:36:45,624 Nicole, volveré a las 2. 430 00:36:46,084 --> 00:36:49,791 ¡Puedo sentirlo! Ve a ver a Lucky Blondo. Di que la canción está apagada. 431 00:36:49,959 --> 00:36:51,208 Sé que es más conocido. 432 00:36:51,375 --> 00:36:53,916 También sé que me equivoqué sobre Nabout Twist. 433 00:36:54,250 --> 00:36:55,666 Pero créeme, 434 00:36:56,709 --> 00:36:59,249 si canto esto, es un Disco de Oro. 435 00:37:02,209 --> 00:37:05,083 - ¿Cómo convenciste a Tilché? - Soy persuasivo. 436 00:37:06,584 --> 00:37:09,041 Y tu discutirías que mis letras son malas? 437 00:37:09,209 --> 00:37:10,416 Pueden ser mejores. 438 00:37:10,584 --> 00:37:13,499 "Nada más que nuestro amor"... no suena bien en francés. 439 00:37:13,750 --> 00:37:16,541 Necesitamos palabras que canten. Algo más completo. 440 00:37:16,917 --> 00:37:18,124 Está bien. 441 00:37:20,125 --> 00:37:22,166 Ya que eres tan inteligente, 442 00:37:22,875 --> 00:37:24,749 piensa en algo más completo, 443 00:37:26,125 --> 00:37:29,249 mientras termino mi cena. ¿Has comido, supongo? 444 00:37:29,750 --> 00:37:31,291 Por supuesto. 445 00:38:00,042 --> 00:38:01,166 Muy bien, muéstramelo. 446 00:38:10,084 --> 00:38:11,333 Esto es bueno. 447 00:38:13,084 --> 00:38:14,374 Estás dotado. 448 00:38:14,542 --> 00:38:15,666 Eres amable. 449 00:38:15,834 --> 00:38:17,374 No siempre. 450 00:38:17,542 --> 00:38:18,958 Pero esto... 451 00:38:20,167 --> 00:38:23,208 Este coro es mejor. 452 00:38:24,000 --> 00:38:26,124 queria una palabra Eso me recordó a las campanas. 453 00:38:26,459 --> 00:38:28,666 En francés, "bella" significa "belleza". 454 00:38:30,750 --> 00:38:33,749 Bella, bella, bella... 455 00:38:33,917 --> 00:38:36,958 Bella, bella, bella, Fuiste hecho para amar. 456 00:38:38,584 --> 00:38:39,541 Estoy comprando. 457 00:38:39,709 --> 00:38:42,249 Trabajaré en ello esta noche y nos vemos mañana. 458 00:38:42,792 --> 00:38:44,083 ¿Tienes un nombre artístico? 459 00:38:44,250 --> 00:38:45,624 No, ¿por qué? 460 00:38:45,792 --> 00:38:47,791 estilo americano, como Johnny Hallyday. 461 00:38:49,542 --> 00:38:51,874 Mi nombre es Claude François. Estoy orgulloso de ello. 462 00:38:52,667 --> 00:38:53,958 Buen trabajo, Claude. 463 00:38:58,292 --> 00:38:59,666 Pablo, entra. 464 00:39:00,500 --> 00:39:02,916 Claudio, Este es Paul Lederman. 465 00:39:03,292 --> 00:39:04,999 Paul conoce el mercado discográfico. 466 00:39:05,167 --> 00:39:06,374 Él será tu manager. 467 00:39:06,584 --> 00:39:08,749 Estoy seguro de que os llevaréis bien. 468 00:39:17,125 --> 00:39:18,833 Ay que año 469 00:39:20,084 --> 00:39:23,833 Esos eran los días hice mi debut 470 00:39:24,667 --> 00:39:28,666 para el publico yo era algo nuevo 471 00:39:29,000 --> 00:39:36,666 Ay que año 472 00:39:37,792 --> 00:39:41,041 rock and roll Estaba empezando a lanzar su hechizo 473 00:39:42,125 --> 00:39:46,249 y yo estaba cantando "Bella, Bella, Bella" 474 00:39:46,792 --> 00:39:49,583 Y el público aplaudió 475 00:39:52,792 --> 00:39:54,041 Fue entonces cuando, 476 00:39:55,375 --> 00:39:59,041 Los Beatles eran cuatro tipos... 477 00:39:59,542 --> 00:40:01,124 en el ala 478 00:40:01,292 --> 00:40:02,624 y yo, 479 00:40:04,042 --> 00:40:06,833 Mi canción era "Walk Right In" 480 00:40:09,750 --> 00:40:11,958 Ay que año 481 00:40:12,917 --> 00:40:16,249 Fue genial ser el ídolo adolescente no. 1 482 00:40:17,292 --> 00:40:21,083 Mis fans crearon un caos, 483 00:40:21,542 --> 00:40:24,624 Ay que recuerdos, que año 484 00:40:32,709 --> 00:40:36,208 fue ayer, Pero nada ha cambiado hoy 485 00:40:36,917 --> 00:40:39,958 es el mismo negocio Empezando todo de nuevo 486 00:40:40,125 --> 00:40:41,249 Ese fue el año... 487 00:40:44,500 --> 00:40:45,999 1962! 488 00:40:46,167 --> 00:40:49,166 Desconocido hace un año, ahora ha vendido 2 millones de sencillos. 489 00:40:49,334 --> 00:40:51,124 Damas y caballeros: ¡Claude François! 490 00:40:56,417 --> 00:40:57,833 ¿No son bellezas? 491 00:40:58,000 --> 00:41:00,708 Los futuros padres de una gran familia. 492 00:41:07,084 --> 00:41:10,249 Escucha, hijo. Métete esto en la cabeza: 493 00:41:10,459 --> 00:41:12,666 Ahora es cuando se pone difícil. 494 00:41:12,917 --> 00:41:15,583 Todo puede terminar en 6 meses. 495 00:41:17,500 --> 00:41:19,249 - ¿De verdad lo crees? - Por supuesto. 496 00:41:19,834 --> 00:41:23,374 Sobre todo, pienso como tú. Quiero lo que tu quieres. 497 00:41:24,875 --> 00:41:27,791 Si dentro de 10 años No soy Sammy Davis Jr. 498 00:41:27,959 --> 00:41:29,208 Soy un fracaso. 499 00:41:29,667 --> 00:41:31,791 Quiero ser la máxima estrella de Francia. 500 00:41:31,959 --> 00:41:33,583 Puedes serlo. 501 00:41:33,750 --> 00:41:36,249 Se necesita trabajo. Más de lo que piensas. 502 00:41:40,917 --> 00:41:43,458 Johnny Hallyday está listo para el servicio militar. 503 00:41:46,750 --> 00:41:49,833 Entonces trabajamos más duro, duplicar los conciertos. 504 00:42:08,250 --> 00:42:10,333 ¡Todos aplaudan conmigo! 505 00:42:12,459 --> 00:42:13,749 ¡Más fuerte! 506 00:42:17,459 --> 00:42:19,666 ¡No puedo oírte ahí arriba! 507 00:42:21,084 --> 00:42:22,249 ¡Más fuerte! 508 00:42:28,959 --> 00:42:30,999 Si tuviera un martillo 509 00:42:31,167 --> 00:42:32,416 Y si tuviera una campana 510 00:42:33,792 --> 00:42:35,749 Y si tuviera una canción para cantar 511 00:42:35,917 --> 00:42:37,749 Sería el más feliz de los hombres. 512 00:42:38,459 --> 00:42:40,208 no querría nada más 513 00:42:40,750 --> 00:42:43,083 Pero un martillo Una campana y una canción 514 00:42:43,250 --> 00:42:46,374 Por el amor de mi padre, mi madre, mis hermanos y hermanas 515 00:42:48,209 --> 00:42:49,958 Esa sería la verdadera felicidad. 516 00:42:50,375 --> 00:42:52,624 Es el martillo de la justicia 517 00:42:52,792 --> 00:42:54,499 Es la campana de la libertad 518 00:42:55,209 --> 00:42:57,999 Es la canción para mi padre, mi madre, mis hermanos y hermanas 519 00:43:00,209 --> 00:43:02,166 Sería el más feliz de los hombres. 520 00:43:04,667 --> 00:43:06,499 Esa es la verdadera felicidad 521 00:43:07,042 --> 00:43:08,791 ¡Si tuviera un martillo! 522 00:43:28,125 --> 00:43:29,458 ¡Cloclo! ¡Cloclo! 523 00:43:41,959 --> 00:43:44,124 - ¿En qué anda? - Agua. 524 00:43:44,292 --> 00:43:47,041 Casi. Chivas y una Coca-Cola antes del telón. 525 00:43:47,959 --> 00:43:51,958 ¡Qué montón de chapuceros! ¡Dale un poco de holgura al cable! 526 00:43:52,459 --> 00:43:53,291 ¡Este chico! 527 00:43:53,459 --> 00:43:54,333 Para Chantal... 528 00:43:55,959 --> 00:43:58,624 Seca esto, rápido. Y la secadora, ¡no demasiado cerca! 529 00:44:00,625 --> 00:44:02,374 Francia Gall ha vuelto. 530 00:44:04,584 --> 00:44:06,166 Muévete ahora. 531 00:44:06,334 --> 00:44:08,041 Te cansarás de mí. 532 00:44:08,417 --> 00:44:11,583 No, volveré mañana. Y al día siguiente. 533 00:44:13,292 --> 00:44:15,916 ¿Qué dicen tus padres? 534 00:44:16,667 --> 00:44:18,374 No saben que estoy aquí. 535 00:44:22,625 --> 00:44:25,416 Y cuando puedo aplaudirte en el escenario? 536 00:44:26,042 --> 00:44:27,666 Por favor, no vengas. 537 00:44:27,917 --> 00:44:29,166 El escenario me asusta mucho. 538 00:44:30,959 --> 00:44:37,083 Bella, bella, bella, Fuiste hecho para amar 539 00:44:37,250 --> 00:44:39,874 Yo también soy fan de Miss France Gall. 540 00:44:40,875 --> 00:44:42,749 Estoy seguro de que lo haces bien. 541 00:44:45,042 --> 00:44:46,833 Preciosa como eres. 542 00:44:47,709 --> 00:44:49,083 Todos quedarán encantados. 543 00:44:59,125 --> 00:45:00,708 ¡Lo siento! 544 00:45:01,125 --> 00:45:01,624 ¡Batirlo! 545 00:45:02,000 --> 00:45:03,083 ¡Enfermo! 546 00:45:34,209 --> 00:45:35,333 Mamá. 547 00:45:40,625 --> 00:45:42,999 ¿Ver? A menos de una hora de París. 548 00:45:46,250 --> 00:45:48,541 Allí haremos construir una piscina. 549 00:45:48,709 --> 00:45:49,749 Uno enorme. 550 00:45:50,000 --> 00:45:53,291 Para el patio, Encontré un paisajista parisino. 551 00:45:53,917 --> 00:45:57,041 conseguiré animales, tal vez grullas africanas. 552 00:45:57,209 --> 00:45:59,416 Pero con el apartamento de París, 553 00:45:59,584 --> 00:46:01,999 eso es un gran gasto. 554 00:46:02,167 --> 00:46:05,124 conmigo, es mejor que el premio mayor de un casino. 555 00:46:07,917 --> 00:46:10,291 Pasarás los fines de semana aquí. 556 00:46:10,459 --> 00:46:14,083 Yo seré el jefe. Lo planearé todo como en Ismailía. 557 00:46:14,250 --> 00:46:16,083 Comidas, recepciones... 558 00:46:16,250 --> 00:46:18,416 ¿Qué haré, planchar? 559 00:46:18,917 --> 00:46:21,374 No, Jojo. Tú controlarás los hilos del bolso. 560 00:46:21,667 --> 00:46:23,624 Mamá, habrás contratado ayuda. 561 00:46:23,792 --> 00:46:25,999 Te cuidaré bien. 562 00:46:26,667 --> 00:46:28,708 Y mis nietos. 563 00:46:29,084 --> 00:46:31,124 Primero tengo que encontrar a su madre. 564 00:46:32,750 --> 00:46:34,708 Si papá hubiera visto esto... 565 00:46:47,667 --> 00:46:49,124 Otro pequeño paso. 566 00:46:49,709 --> 00:46:50,333 Cuidadoso. 567 00:46:50,584 --> 00:46:52,791 Hay más escaleras a la izquierda. 568 00:46:53,625 --> 00:46:55,291 Tu pie, ahí. 569 00:47:14,375 --> 00:47:16,249 Si Madame tuviera la amabilidad de sentarse. 570 00:47:23,042 --> 00:47:24,083 Para ti. 571 00:47:29,625 --> 00:47:30,374 ¿Te gusta? 572 00:47:31,917 --> 00:47:32,624 Es hermoso. 573 00:47:41,334 --> 00:47:42,916 Deja a las chicas en paz 574 00:47:43,084 --> 00:47:46,499 Deja a las chicas en paz O sino te dejarán 575 00:47:48,792 --> 00:47:51,958 Leave the girls alone 576 00:47:52,125 --> 00:47:54,374 O sino tú también estarás llorando 577 00:47:59,084 --> 00:48:00,249 Cuidado. 578 00:48:00,584 --> 00:48:02,124 ¡Cuidado con la carrocería! 579 00:48:02,292 --> 00:48:04,499 ¡Por favor, retroceda! 580 00:48:04,667 --> 00:48:06,624 ¡No hay tiempo! ¡Por favor! 581 00:48:06,792 --> 00:48:08,333 Adelante, Claudio. 582 00:48:12,459 --> 00:48:15,166 - Te veo aquí a menudo. ¿Su nombre? - Joseta. 583 00:48:15,584 --> 00:48:16,708 Como mi hermana. 584 00:48:18,500 --> 00:48:21,166 No llores. Dale eso. 585 00:48:21,625 --> 00:48:23,124 - Vamos. - Hasta luego. 586 00:48:23,292 --> 00:48:24,916 Todos tendrán una oportunidad. 587 00:48:25,084 --> 00:48:27,499 - Dile que recuerde esta vez. - Confía en mí. 588 00:48:27,667 --> 00:48:29,458 Jueves, Burdeos. Viernes, Mont-de-Marsan. 589 00:48:29,625 --> 00:48:31,166 ¡Ese latón! Lo quiero. 590 00:48:31,334 --> 00:48:34,124 ¿Estás escuchando? Sábado, Biarritz y martes... 591 00:48:34,292 --> 00:48:37,249 Martes: Vegas para una sesión de fotos. No puedo esperar. 592 00:48:37,417 --> 00:48:39,333 Te llevarás a la chica, ¿verdad? 593 00:48:40,000 --> 00:48:41,874 Francia Gall. Sí, sé de ella. 594 00:48:42,042 --> 00:48:42,666 tictac... 595 00:48:42,834 --> 00:48:45,416 - No fui yo. - No, no lo fue. 596 00:48:45,875 --> 00:48:47,458 Entonces, ¿qué estás haciendo? 597 00:48:47,750 --> 00:48:48,916 Ella no viene. 598 00:48:50,667 --> 00:48:51,958 Pero estoy enojado por ella. 599 00:48:52,125 --> 00:48:55,416 nunca pensé Me volvería a enamorar. 600 00:48:55,959 --> 00:48:58,124 Pero tan pronto como la veo... 601 00:48:58,292 --> 00:49:01,374 Ella es tan fresca, tan alegre, ella me llena... 602 00:49:01,542 --> 00:49:03,416 Todo eso es muy conmovedor, pero... 603 00:49:03,584 --> 00:49:07,083 Un ídolo juvenil tiene que ser discreto y desapegado. 604 00:49:07,250 --> 00:49:08,791 Así que mantenlo en silencio. 605 00:49:08,959 --> 00:49:09,999 ¡Está bien, ya! 606 00:49:41,667 --> 00:49:43,208 Mi príncipe. 607 00:49:46,375 --> 00:49:48,291 Despierta, Cenicienta. 608 00:49:49,417 --> 00:49:51,374 tengo que llevarte de regreso a la de tus padres. 609 00:49:56,917 --> 00:49:58,916 Me duele mucho 610 00:49:59,959 --> 00:50:03,958 Conociendo a alguien más te está sosteniendo 611 00:50:04,125 --> 00:50:05,666 ¿Ves a quién se refiere? 612 00:50:07,084 --> 00:50:08,708 Janet, su ex... 613 00:50:09,542 --> 00:50:10,958 Gilbert Becaud... 614 00:50:11,125 --> 00:50:12,624 Me duele mucho 615 00:50:13,834 --> 00:50:17,166 Y sin embargo, desde entonces 616 00:50:17,334 --> 00:50:20,874 Lo sé desde hace mucho tiempo 617 00:50:21,042 --> 00:50:25,916 lo se 618 00:50:31,500 --> 00:50:32,958 ¡Bonita chaqueta! 619 00:50:33,125 --> 00:50:34,333 Directamente desde Las Vegas. 620 00:50:35,250 --> 00:50:36,458 Un regalo del jefe. 621 00:50:36,625 --> 00:50:38,708 ¿Él sabe que estás siguiendo adelante? 622 00:50:38,959 --> 00:50:41,958 No. Y estoy muerto de miedo. 623 00:50:42,584 --> 00:50:43,833 Tienes razón en estarlo. 624 00:50:48,500 --> 00:50:50,666 Hola Claudio. Y felicidades. 625 00:50:50,834 --> 00:50:52,624 Qué dulce de tu parte venir. 626 00:50:53,000 --> 00:50:55,833 ¿No es sólo Johnny Hallyday tienes el privilegio? 627 00:50:56,334 --> 00:50:57,458 No seas tonto. 628 00:50:57,625 --> 00:51:01,083 Espero que después de su próximo disco 629 00:51:01,250 --> 00:51:03,374 quedará dinero para el mío. 630 00:51:03,542 --> 00:51:04,416 Sabes que... 631 00:51:04,750 --> 00:51:07,791 ¿Philips es territorio de Johnny? Lo sé. 632 00:51:08,834 --> 00:51:10,166 ¡Cosquillas! 633 00:51:11,000 --> 00:51:12,624 ¿Me lo estoy imaginando? 634 00:51:13,125 --> 00:51:16,041 ¿Por qué sólo me dan adaptaciones? he turns down? 635 00:51:16,209 --> 00:51:17,749 No te faltan fans. 636 00:51:17,917 --> 00:51:20,624 Felicitaciones por tu club de fans. 50.000 miembros... 637 00:51:20,792 --> 00:51:22,041 ¡Y sigue creciendo! 638 00:51:22,292 --> 00:51:23,541 Eres el primero. 639 00:51:24,042 --> 00:51:27,124 Ese es el tratamiento que quiero. Como el número 1. ¡Como Johnny! 640 00:51:27,292 --> 00:51:30,916 dije, en línea con mi dormitorio ventanas. ¿Está eso en línea? 641 00:51:31,084 --> 00:51:34,083 Puedo ver que no puedes ver. ¡Tengo que hacer todo! 642 00:51:34,250 --> 00:51:35,708 Sr. François, pensé... 643 00:51:35,875 --> 00:51:38,374 ¡No lo pienses, compruébalo! 644 00:51:38,542 --> 00:51:40,208 - No importa. - ¡Claro que sí! 645 00:51:40,834 --> 00:51:41,999 Las flores son un detalle. 646 00:51:42,167 --> 00:51:43,833 Dios está en los detalles. ¿No lo sabes? 647 00:51:45,584 --> 00:51:46,624 Claude, Christian está aquí. 648 00:51:47,084 --> 00:51:47,999 Envíalo abajo. 649 00:51:48,167 --> 00:51:49,708 - Anota todo. - Bueno. 650 00:51:49,875 --> 00:51:52,041 Léelo 20 veces al día si es necesario. 651 00:51:52,209 --> 00:51:52,833 Bueno. 652 00:51:53,167 --> 00:51:55,374 Y tacha las cosas a medida que avanzas. 653 00:51:55,542 --> 00:51:56,166 Bueno. 654 00:51:56,459 --> 00:51:59,416 Deja de decir está bien. Es molesto. 655 00:51:59,834 --> 00:52:00,749 Lo siento. 656 00:52:00,917 --> 00:52:03,291 Esté siempre cerca. No demasiado cerca 657 00:52:04,000 --> 00:52:05,541 pero lo suficientemente cerca para oírme. 658 00:52:05,834 --> 00:52:07,083 Aquí. 659 00:52:07,250 --> 00:52:08,499 Vamos. 660 00:52:09,584 --> 00:52:12,333 Mis gafas de sol. Muy importante. 661 00:52:12,500 --> 00:52:13,791 Siempre limpio. 662 00:52:13,959 --> 00:52:17,291 Y siempre en su caso. El estuche siempre en el bolso. 663 00:52:17,459 --> 00:52:18,416 Entiendo. 664 00:52:20,292 --> 00:52:21,416 El almuerzo está listo. 665 00:52:21,584 --> 00:52:23,749 Ven a la mesa. 666 00:52:24,292 --> 00:52:26,416 Y trae a tu nuevo idiota. 667 00:52:28,292 --> 00:52:29,541 ¡Hiciste moussaka! 668 00:52:31,334 --> 00:52:32,583 Continuaremos más tarde. 669 00:52:32,750 --> 00:52:35,708 Debes probar la moussaka de mi madre. 670 00:52:35,875 --> 00:52:39,166 Sobre mi madre: Nunca le prestes dinero, nunca. 671 00:52:39,334 --> 00:52:40,833 Ella juega al póquer y... 672 00:52:41,000 --> 00:52:44,124 Y sobre Francia y yo, mamá es la palabra. ¿Entendiste eso? 673 00:52:44,292 --> 00:52:45,791 Nadie lo sabe. Es mejor así. 674 00:53:19,292 --> 00:53:20,583 Mirar. 675 00:54:58,709 --> 00:54:59,374 ¡Esto es genial! 676 00:55:00,209 --> 00:55:03,708 grabaré todo en la radio británica. Todo. 677 00:55:09,875 --> 00:55:11,083 Y tu, 678 00:55:11,584 --> 00:55:13,666 Quédate conmigo cada minuto. 679 00:55:14,084 --> 00:55:15,999 No puedo, lo sabes. 680 00:55:16,167 --> 00:55:18,333 Tu decides. 681 00:55:18,584 --> 00:55:20,833 ¿Por qué molestarse con cosas sin sentido? 682 00:55:21,000 --> 00:55:21,958 ¿Cómo qué? 683 00:55:22,125 --> 00:55:25,124 Eurovisión. Sólo para perder. Es una idiotez. 684 00:55:25,792 --> 00:55:27,749 Eurovisión, lo juro... 685 00:55:28,375 --> 00:55:31,874 En unos minutos escucharemos 686 00:55:32,042 --> 00:55:37,124 Excelente canción de Serge Gainsbourg, 687 00:55:37,292 --> 00:55:39,499 interpretada por France Gall, 688 00:55:39,667 --> 00:55:45,124 visto por 150 millones de espectadores de televisión. 689 00:55:51,834 --> 00:55:53,749 Soy una muñeca hecha de... 690 00:55:59,542 --> 00:56:01,499 ¡Francia, ven rápido, soy Claude! 691 00:56:02,667 --> 00:56:05,708 Claude, darling, did you see? ¡Gané! 692 00:56:05,875 --> 00:56:06,749 Escúchame: 693 00:56:07,167 --> 00:56:08,958 Ganaste, genial. 694 00:56:10,292 --> 00:56:11,541 Pero me perdiste. 695 00:56:26,292 --> 00:56:27,666 Francia, una sonrisa. 696 00:56:27,834 --> 00:56:29,916 ¿Qué opinas del coro? 697 00:56:31,584 --> 00:56:33,458 El coro está bien, pero es... 698 00:56:42,792 --> 00:56:43,416 Abre, Claudio. 699 00:56:45,250 --> 00:56:47,083 Abre, por favor. 700 00:56:47,709 --> 00:56:49,708 Que yo gane no te hace daño. 701 00:56:49,875 --> 00:56:51,333 Deberías alegrarte. 702 00:56:51,542 --> 00:56:53,083 ¡Cariño, abre! 703 00:56:53,834 --> 00:56:55,666 ¡Abre, Claudio! 704 00:56:56,667 --> 00:56:58,458 Te amo tanto. 705 00:56:58,750 --> 00:57:00,374 ¿Por qué me haces esto? 706 00:57:06,459 --> 00:57:07,749 ¡Mi amor! 707 00:57:07,917 --> 00:57:12,624 Esto es demasiado difícil de entender. Cortad la falsa poesía. 708 00:57:14,417 --> 00:57:15,666 Déjala entrar. 709 00:57:16,084 --> 00:57:17,583 ¡Que se jodan ella y su Eurovisión! 710 00:57:19,542 --> 00:57:20,874 ¡Abre, Claudio! 711 00:57:22,000 --> 00:57:23,291 La estoy dejando entrar. 712 00:57:23,625 --> 00:57:25,999 Si lo haces, Nunca volverás a escribir para mí. 713 00:57:27,334 --> 00:57:28,749 Manténgase alejado de esto. 714 00:57:29,125 --> 00:57:30,999 Sentarse. Sigamos. 715 00:57:38,584 --> 00:57:39,958 ¡Déjala! 716 00:57:41,375 --> 00:57:42,708 Llamaré al ascensor. 717 00:58:06,750 --> 00:58:07,874 Vamos. 718 00:58:22,125 --> 00:58:24,541 simple como hola 719 00:58:24,709 --> 00:58:27,291 Triste como un adios 720 00:58:28,250 --> 00:58:31,124 Así es el amor 721 00:58:31,292 --> 00:58:34,624 tienes que sufrir Para encontrar la felicidad 722 00:58:36,417 --> 00:58:40,666 extiendo mis brazos pero te vas 723 00:58:42,500 --> 00:58:45,374 Así es el amor 724 00:58:45,625 --> 00:58:48,874 Cambia de humor como tú 725 00:58:50,209 --> 00:58:51,541 ¿Quién quiere una foto? 726 00:58:51,750 --> 00:58:53,541 Retroceder. Tómalo con calma. 727 00:58:54,334 --> 00:58:56,708 Te escribí una carta de amor. 728 00:58:57,375 --> 00:58:59,333 Que dulce. Prometo leerlo. 729 00:58:59,875 --> 00:59:01,874 ¿No escribiste nada? 730 00:59:24,209 --> 00:59:26,624 Dannemois. Un año después. 731 00:59:33,834 --> 00:59:35,416 Papá está con nosotros ahora. 732 00:59:35,834 --> 00:59:37,541 Como si estuviera en el Molino. 733 00:59:37,792 --> 00:59:40,249 Gracias mi Claudio. 734 00:59:46,334 --> 00:59:48,916 ¡A los recién casados! 735 00:59:52,167 --> 00:59:53,999 La misma piscina que tiene Elvis. 736 00:59:54,167 --> 00:59:56,249 Mal: Él tiene lo mismo que yo. 737 00:59:57,625 --> 00:59:58,583 taha, 738 00:59:58,750 --> 00:59:59,958 champán, hazlo rápido. 739 01:00:06,875 --> 01:00:08,499 Creo que nos casaremos algún día 740 01:00:08,667 --> 01:00:10,249 y tener hijos? 741 01:00:11,417 --> 01:00:14,708 - ¿Como Johnny Hallyday y Sylvie? - Estoy hablando de nosotros, no de ellos. 742 01:00:14,875 --> 01:00:15,958 ¿No quieres algo? 743 01:00:16,292 --> 01:00:18,249 ¿Pequeños queridos rubios? 744 01:00:19,542 --> 01:00:21,208 ¿Tan bonita como tú? 745 01:00:25,167 --> 01:00:28,874 I can't leave my husband's Ataúd en Mónaco. 746 01:00:29,042 --> 01:00:30,583 ¿No lo trajiste aquí? 747 01:00:30,750 --> 01:00:32,291 No pude. 748 01:00:32,917 --> 01:00:35,833 Piensa cuánto cuesta. 749 01:00:36,834 --> 01:00:38,374 ¿Le preguntaste a Claude? 750 01:00:38,542 --> 01:00:41,583 Ya le pido demasiado. 751 01:00:41,750 --> 01:00:43,499 Es tan generoso. 752 01:00:44,000 --> 01:00:45,374 Para mi marido, 753 01:00:45,750 --> 01:00:48,499 Me las arreglaré solo. 754 01:00:49,875 --> 01:00:52,916 Necesitamos tenerlo con nosotros. 755 01:00:55,500 --> 01:00:57,083 Quizás pueda ayudar. 756 01:00:57,834 --> 01:00:59,541 ¿Cuanto necesitas? 757 01:01:01,542 --> 01:01:02,666 ¡Muchas gracias! 758 01:01:14,250 --> 01:01:16,249 ¡Una hora y media de retraso! 759 01:01:17,250 --> 01:01:19,333 Tienes razón, hijo. Caliéntalos. 760 01:01:19,500 --> 01:01:21,458 ¡Hasta que quemen la casa! 761 01:01:21,709 --> 01:01:23,916 - Este idiota se olvidó de las galletas. - ¿Lo hiciste? 762 01:01:24,084 --> 01:01:27,541 ¿Por qué tengo los peores asistentes? ¿Dónde está mi remolque? 763 01:01:27,959 --> 01:01:29,333 Muéstrale su camerino. 764 01:01:29,500 --> 01:01:30,208 Apurarse. 765 01:01:30,375 --> 01:01:31,791 Claudio, ¡por favor! 766 01:01:31,959 --> 01:01:32,833 Darse prisa. 767 01:01:33,000 --> 01:01:35,874 Estoy a toda velocidad. Cada minuto del día. 768 01:01:36,042 --> 01:01:37,291 ¡Qué incompetentes! 769 01:01:37,459 --> 01:01:39,374 Míralo. ¡Dios! 770 01:01:44,709 --> 01:01:46,041 ¿Qué estás haciendo aquí? 771 01:01:46,209 --> 01:01:49,083 Lo siento, dijeron que podía cambiar. mi vendaje aquí. 772 01:01:49,250 --> 01:01:50,708 ¿Qué pasó? 773 01:01:51,000 --> 01:01:52,583 Me torcí el tobillo. 774 01:01:53,000 --> 01:01:55,124 Bailo en la primera parte. 775 01:01:56,959 --> 01:01:59,791 - Te dejo. - No te vayas. 776 01:02:00,209 --> 01:02:02,208 - ¿Cómo te llamas? - Isabel. 777 01:02:02,375 --> 01:02:05,833 Soy Claude François. Como el cantante. 778 01:02:11,917 --> 01:02:12,666 Lo siento. 779 01:02:20,042 --> 01:02:22,374 Entra directamente, no mires a tu alrededor 780 01:02:22,542 --> 01:02:24,999 No le des una sonrisa a esa chica 781 01:02:25,917 --> 01:02:27,791 Entra directamente, Siéntate 782 01:02:27,959 --> 01:02:30,833 Eso la pondrá patas arriba 783 01:02:31,000 --> 01:02:33,291 Ella es el tipo de chica Todos los chicos están cortejando 784 01:02:33,459 --> 01:02:36,208 Pero hazle saber, Nada que hacer 785 01:02:36,375 --> 01:02:37,333 Entra directamente, 786 01:02:37,500 --> 01:02:38,958 Siéntate 787 01:02:39,125 --> 01:02:41,541 Y la pondrás patas arriba 788 01:02:41,709 --> 01:02:45,791 Entra directamente, No le des una mirada 789 01:02:48,417 --> 01:02:49,749 nota equivocada, ¡Estás despedido! 790 01:02:51,542 --> 01:02:52,708 ¡No estás muy lejos! 791 01:02:58,250 --> 01:03:01,583 Cuatro veces. ¡El mismo error cuatro veces! 792 01:03:01,750 --> 01:03:03,208 ¡Me enferma! 793 01:03:03,959 --> 01:03:06,916 - Yo no hice nada... - ¿Tienes algún problema? 794 01:03:07,167 --> 01:03:10,541 ¿Es este el Ejército de Salvación? ¡Mira tus zapatos! 795 01:03:10,792 --> 01:03:14,208 ¡Afuera! no quiero ver ¡Tus caras estúpidas otra vez! 796 01:03:17,334 --> 01:03:18,583 No te preocupes. 797 01:03:18,917 --> 01:03:22,208 Me ha despedido siete veces Luego me regaló un reloj Cartier. 798 01:03:22,375 --> 01:03:23,374 Esto es todo. 799 01:03:24,459 --> 01:03:25,583 ¿Qué? 800 01:03:25,750 --> 01:03:29,916 Me gustaría que me conocieras mi prima campesina. Virginia. 801 01:03:30,084 --> 01:03:31,208 Valeria. 802 01:03:31,375 --> 01:03:33,874 Valeria. Un verdadero fan. 803 01:03:34,542 --> 01:03:37,666 No te dejes intimidar. Este es mi camerino. 804 01:03:37,959 --> 01:03:40,416 Os dejo a los dos. 805 01:03:58,167 --> 01:04:01,083 Paulo fue a buscar nuestro dinero en efectivo. 806 01:04:01,417 --> 01:04:03,124 ¡El efectivo! ¡El efectivo! 807 01:04:08,875 --> 01:04:10,124 Borgoña para todos, ¿vale? 808 01:04:10,667 --> 01:04:11,958 ¡Gracias jefe! 809 01:04:12,375 --> 01:04:13,999 Terminaré mi historia. 810 01:04:14,167 --> 01:04:17,249 3 años después Voy por la misma tienda, 811 01:04:17,417 --> 01:04:19,041 y que veo? 812 01:04:19,209 --> 01:04:21,333 ¡El loro, todavía desnudo! 813 01:04:21,959 --> 01:04:22,958 ¡Increíble! 814 01:04:24,459 --> 01:04:25,708 ¿Qué te pareció el espectáculo? 815 01:04:25,875 --> 01:04:27,458 ¿De verdad quieres saberlo? 816 01:04:27,834 --> 01:04:31,333 Te estás repitiendo. Es rutinario. Monótono. 817 01:04:32,709 --> 01:04:35,624 40 conciertos de SRO, 3 bises por noche ¿Y todavía no eres feliz? 818 01:04:35,792 --> 01:04:37,833 Córtalo. Sientes lo mismo que yo. 819 01:04:38,209 --> 01:04:39,624 Esta noche no, Paul. 820 01:04:40,167 --> 01:04:42,749 Déjame saborear el momento. ¿Es eso posible esta vez? 821 01:04:42,917 --> 01:04:46,083 Lo siento mucho. Lo entendí mal. 822 01:04:46,250 --> 01:04:48,083 Entonces es solo turismo. 823 01:04:48,459 --> 01:04:50,291 Pensé que te estabas adaptando. 824 01:04:52,292 --> 01:04:53,666 Escucha, hijo. 825 01:04:54,167 --> 01:04:57,374 Si no cambias nada, en 6 meses estarás acabado. 826 01:04:57,792 --> 01:04:59,541 A has-been. Fin de la historia. 827 01:05:33,750 --> 01:05:34,583 quédate, 828 01:05:35,667 --> 01:05:37,041 Quédate aquí conmigo 829 01:05:37,542 --> 01:05:40,999 Nos necesitamos unos a otros ¿No puedes ver? 830 01:05:41,250 --> 01:05:42,041 quédate, 831 01:05:42,667 --> 01:05:44,583 no me abandones 832 01:05:44,875 --> 01:05:47,291 te arrepentirás Casi tanto como yo 833 01:05:49,167 --> 01:05:52,499 Escucho la puerta cerrándose sobre ti 834 01:05:52,667 --> 01:05:55,708 escucho tus pasos Desvaneciéndose por el pasillo 835 01:05:55,875 --> 01:05:59,249 De repente me siento solo y perdido 836 01:05:59,417 --> 01:06:02,374 Siento mi cabeza vacía Y un dolor en mi corazón 837 01:06:03,000 --> 01:06:05,708 Sé que no soy un hombre perfecto 838 01:06:05,875 --> 01:06:09,249 no siempre puedo Encuentra lo correcto para decir 839 01:06:10,167 --> 01:06:12,833 No me importas lo suficiente 840 01:06:13,000 --> 01:06:16,124 Y tengo miedo de no tener amor 841 01:06:17,709 --> 01:06:19,541 pero sueño 842 01:06:21,584 --> 01:06:23,791 si, sueño 843 01:06:24,834 --> 01:06:27,291 tengo miedo de admitirlo 844 01:06:27,584 --> 01:06:31,458 Excepto cuando estoy solo Y pensando en ti 845 01:06:58,084 --> 01:07:00,916 quédate, Quédate aquí conmigo 846 01:07:02,334 --> 01:07:04,833 Nos necesitamos unos a otros ¿No puedes ver? 847 01:07:05,667 --> 01:07:06,874 quedarse 848 01:07:07,042 --> 01:07:08,583 por favor no te vayas 849 01:07:09,250 --> 01:07:12,916 te arrepentirás Casi tanto como yo 850 01:07:15,709 --> 01:07:16,791 ¡Santa vaca! 851 01:07:16,959 --> 01:07:18,958 - Cristo Todopoderoso. - ¿Viste eso? 852 01:07:21,750 --> 01:07:22,916 ¡Extraordinario! 853 01:07:23,084 --> 01:07:26,708 Y los negros en la televisión francesa... Eso es totalmente nuevo. 854 01:07:26,875 --> 01:07:29,624 Te excitó, ¡viejo libertino! 855 01:07:29,792 --> 01:07:31,541 Y diseñé sus disfraces. 856 01:07:31,709 --> 01:07:33,166 Fue fabuloso. 857 01:07:33,334 --> 01:07:36,333 De ahora en adelante, los chicos se llevarán a sus chicas 858 01:07:36,500 --> 01:07:38,916 para ver a Cloclo y sus Clodettes. 859 01:07:39,084 --> 01:07:41,541 - ¿Suficiente innovación, señor 20%? - Bien, hijo. 860 01:07:42,209 --> 01:07:44,333 Tenías razón no podemos dormir. 861 01:07:44,500 --> 01:07:46,958 ¿Y ahora qué, Paulo? 862 01:07:47,125 --> 01:07:48,666 ¡Tengo muchas más ideas! 863 01:07:50,625 --> 01:07:52,083 Por primera vez en Francia: 864 01:07:52,250 --> 01:07:54,333 Un cantante ha creado su propio sello 865 01:07:54,500 --> 01:07:56,083 y editorial musical. 866 01:07:56,792 --> 01:07:57,624 ese animador 867 01:07:57,792 --> 01:07:58,541 Es Claude François. 868 01:07:59,042 --> 01:08:02,833 Él maneja todos los aspectos. de su carrera en solitario. 869 01:08:03,000 --> 01:08:04,124 ¿No te arrepientes? 870 01:08:04,292 --> 01:08:06,041 Tengo algunos. 871 01:08:06,500 --> 01:08:08,208 Pero no estoy seguro I want you as boss. 872 01:08:11,125 --> 01:08:11,999 Y así. 873 01:08:14,167 --> 01:08:15,333 ¡A Fleche Records! 874 01:08:15,792 --> 01:08:16,541 Health... 875 01:08:16,792 --> 01:08:19,041 Prosperidad... Toco madera... 876 01:08:19,500 --> 01:08:20,333 y amor. 877 01:08:21,292 --> 01:08:22,874 Verano de 1967 878 01:08:40,709 --> 01:08:42,583 ¿Cómo fue tu concierto? 879 01:08:42,750 --> 01:08:44,833 ¿Caliento un poco de pizza? 880 01:08:46,875 --> 01:08:48,499 ¿Qué pasa? 881 01:08:51,459 --> 01:08:52,958 Ella me ha dejado. 882 01:08:53,125 --> 01:08:55,583 No es la primera vez. Francia y tú... 883 01:08:55,750 --> 01:08:58,833 No, esta vez es para siempre. 884 01:08:59,667 --> 01:09:01,541 Ella nunca volverá. 885 01:09:02,125 --> 01:09:03,833 Mi Claudio... 886 01:09:04,000 --> 01:09:07,124 Tienes todas las chicas que quieras. 887 01:09:07,292 --> 01:09:09,666 Tienes éxito rico y guapo. 888 01:09:09,834 --> 01:09:11,499 Deja de decir que soy guapo. 889 01:09:11,667 --> 01:09:14,999 soy bajito, con las piernas arqueadas y canto como un pato. 890 01:09:33,584 --> 01:09:37,124 Johnny Hallyday y Sylvie Hijo bebé bien 891 01:09:48,500 --> 01:09:49,416 Hola señora. 892 01:09:49,584 --> 01:09:53,333 Entra. Debes ser Isabelle. 893 01:09:53,500 --> 01:09:57,041 Bienvenidos al Molino. Soy Chouffa, la madre de Claude. 894 01:09:57,209 --> 01:09:58,791 - ¿Lo encontraste fácilmente? - Sí, gracias. 895 01:09:59,542 --> 01:10:02,499 Claude está trabajando. Se unirá a nosotros más tarde. 896 01:10:02,667 --> 01:10:04,249 Ahí está. 897 01:10:07,375 --> 01:10:09,916 Ella es bonita. ¿Quién es ella? Parece France Gall. 898 01:10:10,209 --> 01:10:12,124 Pero ella no lo es. Juega el siguiente. 899 01:10:12,375 --> 01:10:15,124 "Para mí"? Dijiste que no en mayo. Demasiado triste. 900 01:10:15,292 --> 01:10:16,999 Ahora quiero una canción triste. 901 01:10:17,292 --> 01:10:18,499 Vamos, juega. 902 01:10:39,542 --> 01:10:40,833 De nuevo. 903 01:10:54,500 --> 01:10:55,833 Me recuerda a... 904 01:10:58,875 --> 01:11:00,249 Yo lo veo como... 905 01:11:00,875 --> 01:11:02,124 No lo sé... 906 01:11:03,334 --> 01:11:04,499 el fin del amor. 907 01:11:04,667 --> 01:11:06,791 Intenta encontrar letras sobre... 908 01:11:07,417 --> 01:11:10,708 El dolor de un hombre, la verdadera desesperación. 909 01:11:11,125 --> 01:11:12,416 Tócala de nuevo. 910 01:11:21,084 --> 01:11:22,833 Como todos los días... 911 01:11:24,584 --> 01:11:25,791 Me levanto de la cama... 912 01:11:28,084 --> 01:11:30,208 Pero no te mueves... 913 01:11:30,500 --> 01:11:32,458 "Como costumbre"... 914 01:11:33,000 --> 01:11:33,958 Bien. 915 01:11:40,125 --> 01:11:41,041 "Ven"... 916 01:11:41,209 --> 01:11:42,583 "de costumbre"... 917 01:11:43,084 --> 01:11:45,208 Se queda atascado aquí. Aburrido. 918 01:11:45,750 --> 01:11:47,708 - Entonces reelaboraremos esa parte. - Sí. 919 01:11:48,584 --> 01:11:50,833 La emoción tiene que ir in crescendo. 920 01:11:51,125 --> 01:11:54,458 Mi voz tiene que alzarse, terminando con una llave inglesa. 921 01:12:05,292 --> 01:12:07,333 "Como costumbre"... 922 01:12:19,625 --> 01:12:22,374 ¡Sí, "comme d'habitude"! 923 01:12:34,834 --> 01:12:38,999 me levanto de la cama Chocar contigo 924 01:12:39,542 --> 01:12:41,583 Pero no te mueves 925 01:12:42,334 --> 01:12:44,749 "Como costumbre" 926 01:12:45,792 --> 01:12:47,083 yo tiro 927 01:12:47,875 --> 01:12:49,958 La sábana debajo de tu barbilla 928 01:12:50,584 --> 01:12:52,791 Temo que tengas frío 929 01:12:53,792 --> 01:12:55,416 "Como costumbre" 930 01:12:57,000 --> 01:12:58,291 My hand 931 01:12:59,000 --> 01:13:01,166 Acaricia tu cabello 932 01:13:06,875 --> 01:13:08,416 Saludemos a Isabelle. 933 01:13:08,875 --> 01:13:10,749 Este es Ness-Ness. 934 01:13:12,542 --> 01:13:15,083 Lo que escuché no se vendió. 935 01:13:15,250 --> 01:13:17,124 Lo que se vendió, no lo escuché. 936 01:13:17,292 --> 01:13:18,124 ¿Recuerdas, mamá? 937 01:13:18,292 --> 01:13:19,791 Sabía que tenía que elegir: 938 01:13:19,959 --> 01:13:21,791 En lugar de hacerlo 100% corazón, 939 01:13:21,959 --> 01:13:24,166 Hago 50% corazón, 50% cabeza. 940 01:13:24,959 --> 01:13:27,958 Dale a la gente lo que quiere. Como hacen los americanos. 941 01:13:30,375 --> 01:13:32,291 ¿Qué opinas, Isabel? 942 01:13:34,250 --> 01:13:35,416 No sé. 943 01:13:35,584 --> 01:13:37,416 Eres 100% corazón. 944 01:13:39,667 --> 01:13:40,541 No eres tú. 945 01:13:40,709 --> 01:13:41,874 Fuiste tan amable. 946 01:13:42,042 --> 01:13:45,124 Son esas personas, las chicas, tu vida... 947 01:13:45,417 --> 01:13:46,708 Me asusta. 948 01:13:49,709 --> 01:13:51,708 Es cierto que estoy rodeado de mujeres. 949 01:13:52,834 --> 01:13:53,874 Pero no importan. 950 01:13:54,042 --> 01:13:56,166 No es casualidad que te buscara, 951 01:13:56,584 --> 01:13:59,749 que hice todo eso, Te presenté a mi madre. 952 01:14:00,042 --> 01:14:03,291 Cada vez que estoy cerca de ti Siento lo mismo. 953 01:14:03,709 --> 01:14:06,458 Me tranquilizas. Me das estabilidad. 954 01:14:06,625 --> 01:14:08,999 Puedes darme la vida que necesito. 955 01:14:10,292 --> 01:14:13,041 Ámame, Isabel. Quiéreme. 956 01:14:13,209 --> 01:14:15,749 ¡Déjame ir! 957 01:14:49,667 --> 01:14:50,666 Maldición. 958 01:14:53,084 --> 01:14:54,916 Y luego 959 01:14:55,084 --> 01:14:57,624 El día se desvanecerá 960 01:14:57,792 --> 01:15:00,208 I'll be homeward-bound 961 01:15:00,709 --> 01:15:03,083 "Como costumbre" 962 01:15:04,292 --> 01:15:05,499 y tu 963 01:15:06,250 --> 01:15:08,083 no estará cerca 964 01:15:08,875 --> 01:15:10,999 no estaré en casa todavía 965 01:15:11,792 --> 01:15:14,374 "Como costumbre" 966 01:15:15,125 --> 01:15:16,624 completamente solo 967 01:15:17,209 --> 01:15:19,708 me acostaré 968 01:15:20,209 --> 01:15:22,833 En esta cama fría y vacía 969 01:15:23,000 --> 01:15:25,833 "Como costumbre" 970 01:15:26,000 --> 01:15:28,291 mis lagrimas 971 01:15:28,500 --> 01:15:30,541 Me esconderé de la vista 972 01:15:31,084 --> 01:15:38,916 "Como costumbre" 973 01:15:39,667 --> 01:15:41,333 Incluso después del anochecer 974 01:15:42,417 --> 01:15:47,041 jugaré a fingir voy a seguir el juego 975 01:15:50,542 --> 01:15:52,374 Entrarás por la puerta 976 01:15:55,584 --> 01:15:57,833 te estaré esperando 977 01:16:01,167 --> 01:16:03,208 Mostrarás una sonrisa 978 01:16:11,834 --> 01:16:13,666 te desnudaras 979 01:16:16,917 --> 01:16:19,166 Te meterás en la cama 980 01:16:22,334 --> 01:16:24,291 Nuestros labios se encontrarán 981 01:16:30,459 --> 01:16:32,333 "Como costumbre" 982 01:16:32,834 --> 01:16:34,999 jugaremos a fingir 983 01:16:35,500 --> 01:16:37,666 "Como costumbre" 984 01:16:37,834 --> 01:16:40,458 haremos el amor 985 01:16:40,625 --> 01:16:43,291 "Como costumbre" 986 01:16:43,667 --> 01:16:45,749 jugaremos a fingir 987 01:16:46,292 --> 01:16:48,833 "Como costumbre" 988 01:16:52,334 --> 01:16:54,499 Eres linda cuando coses. 989 01:16:54,750 --> 01:16:56,374 Yo tampoco tejo. 990 01:16:58,209 --> 01:16:59,958 ¿Entiendes la idea? 991 01:17:00,834 --> 01:17:04,499 De arriba a abajo, con un falso. forro, puedes ocultar una pintura. 992 01:17:04,667 --> 01:17:07,333 Aplanar el lienzo debajo del forro. 993 01:17:07,500 --> 01:17:09,458 Dudo que sea útil. 994 01:17:09,667 --> 01:17:11,083 No pienses eso. 995 01:17:11,417 --> 01:17:15,916 Todo se puede desafiar durante la noche. Créeme. 996 01:17:24,625 --> 01:17:26,416 - Yo iré. - No, lo haré. 997 01:17:26,584 --> 01:17:28,583 - No, lo haré. - No, yo. 998 01:17:30,834 --> 01:17:32,291 Arriba, hijo. 999 01:17:33,917 --> 01:17:36,333 Pequeño Claude, ¿estás enojado? 1000 01:17:37,459 --> 01:17:40,666 Silencio, Coco. Fácil. 1001 01:17:41,167 --> 01:17:45,458 donna, donna, donna 1002 01:17:46,125 --> 01:17:49,749 Te arrepentirás del día 1003 01:17:51,167 --> 01:17:55,124 donna, donna, donna 1004 01:17:56,000 --> 01:17:58,499 Cuando estabas... Silencio. 1005 01:17:58,667 --> 01:18:00,958 Pensé que todos los niños eran fans de Claude. 1006 01:18:01,292 --> 01:18:02,666 Pequeño traidor. 1007 01:18:03,584 --> 01:18:05,124 Déjame. 1008 01:18:05,292 --> 01:18:07,166 Coco, vamos. 1009 01:18:14,875 --> 01:18:16,749 Para calmar a los bebés, 1010 01:18:17,292 --> 01:18:18,958 Les hablo en italiano. 1011 01:18:19,125 --> 01:18:21,583 Oh, ¿no juegas al póquer con ellos? 1012 01:18:48,250 --> 01:18:50,666 Bruselas, diciembre de 1968 1013 01:19:08,292 --> 01:19:10,708 Claude, el mensajero está aquí. 1014 01:20:48,500 --> 01:20:49,499 ¿Reconocerlo? 1015 01:20:55,125 --> 01:20:56,749 "La Voz". 1016 01:20:56,917 --> 01:21:00,416 Sinatra. Frank Sinatra, papá. 1017 01:21:00,750 --> 01:21:02,249 Él está cantando mi canción. 1018 01:21:05,625 --> 01:21:06,541 Sinatra, maldita sea. 1019 01:22:54,000 --> 01:22:56,708 ¡Cloclo! ¡Cloclo! 1020 01:23:45,250 --> 01:23:46,958 ¿Qué pasa? 1021 01:23:47,750 --> 01:23:49,041 Nada. 1022 01:23:50,292 --> 01:23:51,916 Pero cuando estoy feliz, 1023 01:23:52,084 --> 01:23:53,833 Siempre me imagino, 1024 01:23:54,459 --> 01:23:57,208 mierda, algo malo va a pasar. 1025 01:23:57,375 --> 01:23:58,791 Deja de torturarte. 1026 01:23:58,959 --> 01:24:01,916 Paulo, Francia ha cambiado. Desde mayo del 68... 1027 01:24:02,334 --> 01:24:03,333 ¡Algo bueno también! 1028 01:24:03,500 --> 01:24:06,083 - ¿Ya soy un ex? - ¡Ya basta! 1029 01:24:06,250 --> 01:24:08,124 ¿Cuándo fue mi último golpe? ¿Cuando? 1030 01:24:08,292 --> 01:24:09,874 Dime cuando? 1031 01:24:14,542 --> 01:24:17,208 Es cierto que tenemos menos conciertos. 1032 01:24:17,625 --> 01:24:20,166 y tengo problemas llenando 4000 asientos, 1033 01:24:20,334 --> 01:24:22,541 pero sobre todo con la gira. 1034 01:24:22,709 --> 01:24:24,333 Pero está bien, no te preocupes. 1035 01:24:24,709 --> 01:24:27,374 Se nos ocurrirá algo nuevo como de costumbre. 1036 01:24:27,542 --> 01:24:30,416 Hemos estado aquí antes. 1037 01:24:31,000 --> 01:24:32,458 Siempre salimos adelante. 1038 01:24:32,625 --> 01:24:35,749 Cada vez. Confía en mí. 1039 01:24:37,334 --> 01:24:39,041 ¿Qué ocurre? Estás borracho. 1040 01:24:39,834 --> 01:24:42,791 es ese vino Vertiste toda la noche. 1041 01:24:45,792 --> 01:24:48,541 Mira los pasos. 1042 01:24:48,709 --> 01:24:51,541 Deja de fumar. Te lo he dicho cien veces. 1043 01:24:52,084 --> 01:24:54,083 Gracias por la gran velada. 1044 01:24:55,834 --> 01:24:59,208 Dime, ¿por qué es la gala del casino? ¿todavía sin pagar? 1045 01:25:01,792 --> 01:25:02,833 ¿Hay algún problema? 1046 01:25:03,042 --> 01:25:05,666 Había una deuda que saldar. 1047 01:25:06,459 --> 01:25:07,416 ¿Qué deuda? 1048 01:25:07,584 --> 01:25:10,416 Esto es vergonzoso. No sé cómo decírtelo. 1049 01:25:19,000 --> 01:25:20,291 No es justo, Claude. 1050 01:25:20,459 --> 01:25:21,541 Díselo al casino. 1051 01:25:21,709 --> 01:25:25,958 Puede que les divierta cancelar your debt and pay for my gala. 1052 01:25:26,125 --> 01:25:28,124 ¿No podemos discutirlo? 1053 01:25:28,292 --> 01:25:32,208 Papá debería haberte dado una lección. cuando arruinaste su indemnización. 1054 01:25:32,375 --> 01:25:33,416 No soy tan débil. 1055 01:25:33,750 --> 01:25:35,708 No digas eso de tu padre. 1056 01:25:35,875 --> 01:25:36,666 Perdónalo, Aimé. 1057 01:25:36,834 --> 01:25:38,666 ¡Voy a prohibirte la entrada a los casinos! 1058 01:25:39,167 --> 01:25:42,083 - He hecho la solicitud. - ¡Así es como me agradeces! 1059 01:25:45,125 --> 01:25:46,624 ¿A dónde iré ahora? 1060 01:25:46,792 --> 01:25:49,749 Donde quieras. Josette, amigos, ¡no me importa! 1061 01:25:49,917 --> 01:25:51,833 Incluso desanimando a mis invitados. 1062 01:25:52,000 --> 01:25:54,874 ¡Pero traicionaste mi trabajo, mi imagen! 1063 01:25:55,042 --> 01:25:56,291 ¡Me has contaminado! 1064 01:25:57,750 --> 01:25:59,541 Taha, las maletas. 1065 01:26:00,667 --> 01:26:02,083 Christian te llevará. 1066 01:26:03,209 --> 01:26:05,249 No privaré a Coco de su abuela. 1067 01:26:05,417 --> 01:26:07,624 Lo verás. Pero no aquí. 1068 01:26:07,792 --> 01:26:09,249 Resuélvelo con Isabelle. 1069 01:26:09,625 --> 01:26:10,541 ¡Fuera de mi vista! 1070 01:26:12,000 --> 01:26:14,291 esperaré 1071 01:26:14,459 --> 01:26:17,374 hasta que vuelvas a mi 1072 01:26:17,584 --> 01:26:19,583 esperaré 1073 01:26:20,000 --> 01:26:22,333 Esperaré mucho tiempo si es necesario. 1074 01:26:26,625 --> 01:26:27,708 quédate, 1075 01:26:28,042 --> 01:26:29,041 stay here with me 1076 01:26:29,500 --> 01:26:32,291 Nos necesitamos unos a otros ¿No puedes ver? 1077 01:26:32,459 --> 01:26:33,666 quédate, 1078 01:26:33,834 --> 01:26:35,416 no me abandones 1079 01:26:35,584 --> 01:26:37,749 te arrepentirás casi tanto como yo 1080 01:26:37,917 --> 01:26:39,708 Sé que no soy un hombre perfecto 1081 01:26:50,042 --> 01:26:51,124 ¡Cristiano! 1082 01:26:51,292 --> 01:26:52,666 ¡Consiga un médico, rápido! 1083 01:26:52,834 --> 01:26:53,541 ¡Camilla! 1084 01:26:54,542 --> 01:26:55,541 ¡Una ambulancia! 1085 01:26:56,334 --> 01:27:00,624 The plane bringing Claude François de Marsella acaba de aterrizar. 1086 01:27:00,792 --> 01:27:03,416 Los fanáticos ansiosos han estado esperando. 1087 01:27:03,750 --> 01:27:06,291 El cantante se desmayó en el escenario. 1088 01:27:06,459 --> 01:27:08,541 Todavía está inconsciente. 1089 01:27:10,917 --> 01:27:12,458 ¡Señor Lederman! 1090 01:27:12,625 --> 01:27:14,333 - ¿Cómo está? - Es muy serio. 1091 01:27:14,500 --> 01:27:16,291 Está totalmente agotado. 1092 01:27:19,625 --> 01:27:20,916 Un poco de respeto, por favor. 1093 01:27:22,542 --> 01:27:23,208 ¡Retroceder! 1094 01:27:34,125 --> 01:27:37,374 Hijo, te lo dije... El "ídolo herido" nunca falla. 1095 01:27:37,667 --> 01:27:38,458 Mira: 1096 01:27:38,625 --> 01:27:41,583 No has tenido tanta prensa en 3 años. 1097 01:27:42,459 --> 01:27:44,083 - Nunca más, Paulo. - Ahora mira... 1098 01:27:44,375 --> 01:27:46,833 Entra el nuevo Claude François. 1099 01:27:47,000 --> 01:27:49,416 Generoso, más cercano a su público. Mira: 1100 01:27:49,584 --> 01:27:51,166 "Claude François se desmaya" 1101 01:27:51,334 --> 01:27:53,791 "Cloclo se derrumba..." ¿No es hermoso? 1102 01:27:54,292 --> 01:27:56,499 Le debo a Marsella el primer concierto. 1103 01:27:56,667 --> 01:27:58,291 donde cayó, se levanta de nuevo. 1104 01:27:58,542 --> 01:27:59,708 Lo compro, hijo. 1105 01:28:06,917 --> 01:28:08,624 - Te ves genial. - Gracias. 1106 01:28:08,792 --> 01:28:10,499 Te traje esto. 1107 01:28:16,417 --> 01:28:18,666 Si supieras la fuerza que me das. 1108 01:28:18,834 --> 01:28:20,833 Nada puede detenerme. 1109 01:28:21,167 --> 01:28:22,749 Tengo planes. ¡Grandes planes! 1110 01:28:23,292 --> 01:28:25,249 Estoy poniendo la marcha más alta. 1111 01:28:25,417 --> 01:28:26,291 ¡Te sorprenderé! 1112 01:28:26,459 --> 01:28:29,249 1972. Tres años después. 1113 01:28:36,750 --> 01:28:39,083 tengo que cantar para olvidar 1114 01:28:41,500 --> 01:28:44,291 Una estrella fugaz que me dejó plano 1115 01:28:46,375 --> 01:28:47,958 puedes ayudarme 1116 01:28:49,000 --> 01:28:50,458 encontrarla de nuevo 1117 01:28:51,250 --> 01:28:55,958 Ella tiene ojos azules, Belinda. 1118 01:28:56,125 --> 01:29:00,999 Ella tiene flequillo dorado, Belinda. 1119 01:29:01,167 --> 01:29:05,958 Ella tiene ojos azules, Belinda. 1120 01:29:16,709 --> 01:29:20,874 En mi camerino, Gigi colgaba trajes. haciendo a un lado los que ya están allí. 1121 01:29:21,167 --> 01:29:22,958 Uno está a la derecha. 1122 01:29:23,459 --> 01:29:25,833 con la manga atrapada en la puerta. 1123 01:29:26,000 --> 01:29:27,249 De ahora en adelante... 1124 01:29:31,125 --> 01:29:33,249 De ahora en adelante (subrayado dos veces), 1125 01:29:33,917 --> 01:29:37,499 si guardas un traje, asegúrese de que, por delante y por detrás, 1126 01:29:37,667 --> 01:29:41,208 no arruga el traje a ambos lados del mismo. 1127 01:29:41,625 --> 01:29:43,499 Por favor, pásale a Nicole. 1128 01:29:45,500 --> 01:29:47,291 Genevieve Leroy: Un pensamiento... 1129 01:29:47,459 --> 01:29:50,999 ¿Por qué no hacemos figuritas? like dolls in my image? 1130 01:29:51,334 --> 01:29:55,374 proporcionado Son exactamente fieles a la vida. 1131 01:29:55,542 --> 01:29:57,624 Por favor responda. Urgente. 1132 01:30:03,792 --> 01:30:06,041 Para mi programa con Drucker, 1133 01:30:06,209 --> 01:30:08,333 envíale el texto de los bocetos 1134 01:30:08,500 --> 01:30:12,541 y mi dibujo del biplaza taburete para el anfitrión. 1135 01:30:12,875 --> 01:30:16,708 Dile que planeo patentarlo. Sé que se va a reír. 1136 01:30:17,125 --> 01:30:18,791 Hazlo rápido. 1137 01:30:41,542 --> 01:30:43,833 me siento bien Se siente bien... 1138 01:30:44,000 --> 01:30:46,208 ¿Ir al estudio a las 6? 1139 01:30:46,375 --> 01:30:47,374 ¿Y Gaité Studios? 1140 01:30:47,542 --> 01:30:48,541 Así es. 1141 01:30:53,042 --> 01:30:55,708 me siento bien se siente bien 1142 01:30:55,875 --> 01:31:00,041 Como un arco iris en tus ojos cuando vives 1143 01:31:01,292 --> 01:31:03,458 como amantes 1144 01:31:04,042 --> 01:31:05,958 ¡Te amo Claudio! 1145 01:31:06,959 --> 01:31:07,583 Yo también. 1146 01:31:07,750 --> 01:31:09,124 ¡No me besaste! 1147 01:31:10,709 --> 01:31:12,624 Slower, Claude. Estamos detrás de ti. 1148 01:31:12,792 --> 01:31:14,083 Bueno. 1149 01:31:19,000 --> 01:31:20,291 Hasta luego. 1150 01:31:20,459 --> 01:31:21,749 Te amo, Claudio. 1151 01:31:22,417 --> 01:31:24,374 Cuidado con mi cabello. 1152 01:31:25,959 --> 01:31:26,749 Claudio, mi amor. 1153 01:31:26,917 --> 01:31:28,124 Hola Carolina. 1154 01:31:30,917 --> 01:31:32,374 Te vimos anoche... 1155 01:31:32,542 --> 01:31:34,208 En la televisión. 1156 01:31:34,834 --> 01:31:36,374 Claudio, te amamos. 1157 01:31:39,417 --> 01:31:40,749 Te amo. 1158 01:31:42,334 --> 01:31:43,874 Dame tu mano... 1159 01:31:44,709 --> 01:31:45,708 Tu mano. 1160 01:31:56,542 --> 01:31:59,749 leí un artículo sobre los beneficios de las zanahorias. 1161 01:31:59,917 --> 01:32:04,208 Nicole, en Elle de la semana pasada 1162 01:32:04,375 --> 01:32:07,666 hay un anuncio de un exprimidor. 1163 01:32:08,167 --> 01:32:10,708 Que alguien recoja dos, por favor. 1164 01:32:10,875 --> 01:32:13,124 Llevaré uno al Molino. 1165 01:32:13,292 --> 01:32:15,999 me siento bien se siente bien 1166 01:32:16,167 --> 01:32:18,541 La vida fluye como una canción. 1167 01:32:18,709 --> 01:32:20,833 Tan seguro como una niña 1168 01:32:21,500 --> 01:32:23,958 se enamora 1169 01:32:24,792 --> 01:32:27,458 me siento bien se siente bien 1170 01:32:27,625 --> 01:32:31,999 Como un arco iris en tus ojos cuando vives 1171 01:32:33,000 --> 01:32:35,333 como amantes 1172 01:32:41,042 --> 01:32:43,333 - Escuché tu último single. - ¿En realidad? 1173 01:32:46,667 --> 01:32:48,708 Me gustó tu mensaje en la pared. 1174 01:32:54,292 --> 01:32:56,749 Nunca te he visto. ¿Tu primera vez? 1175 01:32:56,917 --> 01:32:58,208 - ¿Cómo te llamas? - Sylvie. 1176 01:32:58,375 --> 01:32:59,541 ¿Silvia? 1177 01:33:01,959 --> 01:33:03,999 - ¿De dónde eres? - Normandía. 1178 01:33:07,667 --> 01:33:09,166 ¡Llévame contigo, por favor! 1179 01:33:09,334 --> 01:33:12,958 Esta es mi oficina. No se permiten fanáticos. 1180 01:33:13,125 --> 01:33:14,999 Por favor, llévame. 1181 01:33:15,167 --> 01:33:16,708 No puedo. 1182 01:33:16,875 --> 01:33:19,666 Me gustaría, pero ven a verme a menudo. 1183 01:33:20,000 --> 01:33:21,916 - Para ti. - Gracias. 1184 01:33:22,084 --> 01:33:24,374 No me dejes, Claude. Déjame entrar. 1185 01:33:24,542 --> 01:33:26,833 Te sangra la nariz. 1186 01:33:27,000 --> 01:33:29,666 Echa la cabeza hacia atrás. Venga conmigo. 1187 01:33:30,000 --> 01:33:31,749 No te pongas tan nervioso. 1188 01:33:32,125 --> 01:33:33,208 Siéntate ahí. 1189 01:33:34,167 --> 01:33:34,999 Siéntate aquí. 1190 01:33:35,167 --> 01:33:37,541 ¿Alguien podría cuidar a la niña? Una hemorragia nasal. 1191 01:33:38,084 --> 01:33:39,833 Entonces, Nicole. 1192 01:33:40,334 --> 01:33:41,124 ¿Bien? 1193 01:33:42,667 --> 01:33:44,874 - Tienes que firmarlos. - ¿De nuevo? 1194 01:33:45,042 --> 01:33:46,249 Toma, Chantal. 1195 01:33:46,417 --> 01:33:47,458 Gracias. 1196 01:33:48,917 --> 01:33:50,291 Fleche Records... 1197 01:33:51,000 --> 01:33:55,208 No, señor, el Sr. Lederman y el Sr. François se separó hace 2 años. 1198 01:33:56,042 --> 01:33:57,624 Esa no es calidad de estrella. 1199 01:33:57,792 --> 01:33:59,874 Es más bien un look hippie. 1200 01:34:00,042 --> 01:34:01,541 - Es una buena foto. - Es pésimo. 1201 01:34:01,709 --> 01:34:05,583 ¿Por qué comprar una revista? ¿Si es para recibir un trato aún peor? 1202 01:34:06,125 --> 01:34:09,958 Rehacer la foto con el traje rojo de lentejuelas. ¿Entendiste eso? 1203 01:34:10,125 --> 01:34:13,708 - ¡Ya imprimimos 140.000 ejemplares! - ¡Me importa una mierda! ¡Púlpalo! 1204 01:34:13,875 --> 01:34:15,583 ¡Piense en el costo! 1205 01:34:15,750 --> 01:34:17,166 ¿Es tu dinero? 1206 01:34:17,334 --> 01:34:21,374 Mi audiencia está en los suburbios. ¿Por qué hacerlos regresar a París? 1207 01:34:21,542 --> 01:34:22,958 ¿Cómo lo ves? 1208 01:34:23,125 --> 01:34:24,708 Alquile una tienda de campaña con calefacción, 1209 01:34:25,459 --> 01:34:28,208 tomar dos músicos contratados como alzadores de telón, 1210 01:34:29,667 --> 01:34:31,333 Topaloff y Chamfort, 1211 01:34:31,667 --> 01:34:32,999 y este invierno... 1212 01:34:33,500 --> 01:34:34,624 recorremos los 'burbios'. 1213 01:34:34,792 --> 01:34:36,999 - ¿Y alquilar una tienda de campaña? - Sí, una tienda de campaña. 1214 01:34:37,167 --> 01:34:38,499 ¡Y al diablo con el costo! 1215 01:34:38,667 --> 01:34:39,916 Isabelle está intentando localizarte. 1216 01:34:40,667 --> 01:34:41,833 Di que no estoy aquí. 1217 01:34:45,125 --> 01:34:46,416 Derecha, izquierda y salta. 1218 01:34:46,584 --> 01:34:47,541 ¡Ir! 1219 01:34:47,709 --> 01:34:49,666 Izquierda, derecha... 1220 01:34:50,042 --> 01:34:51,916 ¡Izquierda, derecha, salta! 1221 01:34:52,750 --> 01:34:55,458 ¡Más en el suelo! ¡Rebotar! 1222 01:34:55,959 --> 01:34:57,666 - Escuche esto. - ¿Las Tentaciones? 1223 01:34:57,834 --> 01:34:59,416 Cuéntame si lo adaptamos. 1224 01:35:01,167 --> 01:35:02,208 Para los próximos títulos, 1225 01:35:02,375 --> 01:35:03,958 Quiero una semana en Motown. 1226 01:35:04,125 --> 01:35:06,124 ¿Detroit? No hay registros blancos allí. 1227 01:35:06,292 --> 01:35:08,749 Ese es el punto. El verdadero sonido está ahí. 1228 01:35:09,042 --> 01:35:09,999 ¿Una semana? 1229 01:35:10,167 --> 01:35:13,833 ¿Tú también vas a empezar? y parar smoking cigars. Aquí apesta. 1230 01:35:20,459 --> 01:35:22,833 - Vuelvo en una hora. - Estaremos esperando. 1231 01:35:24,667 --> 01:35:26,333 Estoy grabando un programa. 1232 01:35:27,667 --> 01:35:28,874 Estaremos esperando. 1233 01:35:29,542 --> 01:35:30,958 ¿Puedo hacerte una pregunta? 1234 01:35:32,250 --> 01:35:34,374 ¿Por qué siempre correr hacia tu auto? 1235 01:35:35,000 --> 01:35:37,791 si la gente me ve deambular por la calle, 1236 01:35:37,959 --> 01:35:41,083 como todos los demás, ¿dónde está el sueño? 1237 01:35:41,375 --> 01:35:42,916 Lo entiendo. 1238 01:35:43,542 --> 01:35:46,249 Lo mismo con usar gafas de sol. incluso de noche? 1239 01:35:46,417 --> 01:35:47,249 Ojo de buey. 1240 01:35:47,667 --> 01:35:49,083 Entonces no tendrás paz. 1241 01:35:49,250 --> 01:35:50,999 Debe resultar agotador. Muchas veces pienso... 1242 01:35:51,167 --> 01:35:51,708 Córtalo. 1243 01:35:52,292 --> 01:35:53,124 ¡Conducir! 1244 01:35:53,292 --> 01:35:57,666 Ella tiene ojos azules, Belinda. 1245 01:35:58,209 --> 01:36:02,374 Ella tiene flequillo dorado, Belinda. 1246 01:36:18,959 --> 01:36:20,249 Voy a buscar tu disfraz. 1247 01:36:20,417 --> 01:36:21,833 Tu hijo está aquí. 1248 01:36:22,000 --> 01:36:22,916 Bien. 1249 01:36:23,084 --> 01:36:25,041 Entonces, Coco, ¿extrañaste a papá? 1250 01:36:25,709 --> 01:36:27,916 - Di que me amas. - Te amo, papá. 1251 01:36:29,542 --> 01:36:30,874 ¿Para quién son las fotos? 1252 01:36:33,084 --> 01:36:33,791 ¿Sin respuesta? 1253 01:36:34,334 --> 01:36:35,041 Revista de Francia. 1254 01:36:35,209 --> 01:36:36,708 ¡Eso es salvaje! 1255 01:36:37,042 --> 01:36:38,499 ¿Son estos los disfraces? 1256 01:36:40,000 --> 01:36:41,249 ¿Se ve bien? 1257 01:36:41,459 --> 01:36:42,083 Bien. 1258 01:36:42,875 --> 01:36:43,958 ¿Por dónde empezamos? 1259 01:36:48,125 --> 01:36:51,208 Isabelle volvió a llamar. Por cuarta vez. 1260 01:36:51,375 --> 01:36:53,249 Dile que estoy ocupado. ¿No es obvio? 1261 01:36:53,417 --> 01:36:56,708 Desde Coco's en París, Podríamos reunirnos todos en el apartamento. 1262 01:36:56,875 --> 01:36:58,624 Imposible. Tengo trabajo esta noche. 1263 01:36:58,792 --> 01:36:59,416 Por una vez. 1264 01:36:59,584 --> 01:37:00,833 Dije que no. 1265 01:37:01,000 --> 01:37:03,416 Tengo que irme. Nos vemos este fin de semana. 1266 01:37:06,917 --> 01:37:08,291 ¿Me estás mintiendo? 1267 01:37:09,917 --> 01:37:12,958 Parece que tengo patas de gallo. ¿Quieres envejecerme? 1268 01:37:13,125 --> 01:37:15,333 cariño, ¿Qué tal Prunier's esta noche? 1269 01:37:21,667 --> 01:37:23,083 ¿Está bien? 1270 01:37:24,042 --> 01:37:24,958 Seguro. 1271 01:37:25,667 --> 01:37:27,583 Esto es de Suiza. 1272 01:37:27,750 --> 01:37:29,624 Tome tres cada mañana. 1273 01:37:29,792 --> 01:37:31,958 Retarda el deterioro celular. 1274 01:37:33,292 --> 01:37:33,916 Pero Claude, tengo 22. 1275 01:37:35,417 --> 01:37:36,791 Depende de ti. 1276 01:37:37,292 --> 01:37:39,541 ¿Cuál, Sofía? 1277 01:37:40,000 --> 01:37:41,874 Está arrugado. ¡Intolerable! 1278 01:37:43,167 --> 01:37:44,208 - ¿Éste? - Lindo. 1279 01:37:44,375 --> 01:37:45,124 No hay elección. 1280 01:37:57,875 --> 01:38:00,458 Te vi mirando a ese tipo ¡En casa de Prunier! 1281 01:38:00,625 --> 01:38:01,291 ayer, 1282 01:38:01,459 --> 01:38:04,041 Me acerqué a ese DJ, hoy quiero a ese chico... 1283 01:38:04,209 --> 01:38:06,249 ¡Claro, me los he jodido a todos! 1284 01:38:06,417 --> 01:38:08,541 - ¿Feliz ahora? - Sí, lo soy. 1285 01:38:09,042 --> 01:38:11,874 How much you want to stop working? ¡Nombra tu precio! 1286 01:38:12,042 --> 01:38:14,999 ¡Cualquier precio! No quiero que sigas modelando. 1287 01:38:15,167 --> 01:38:16,541 - ¡Estás loco! - ¿A mí? 1288 01:38:16,709 --> 01:38:18,374 ¡Estuve contigo toda la noche! 1289 01:38:18,542 --> 01:38:19,541 - ¡Eres imposible! - ¡Enfermo! 1290 01:38:19,709 --> 01:38:20,916 ¿Estoy enfermado? Sí, lo soy. 1291 01:38:21,084 --> 01:38:22,458 Veo tu pequeño juego. 1292 01:38:25,125 --> 01:38:26,291 Oye, mira. 1293 01:38:26,459 --> 01:38:28,583 ¡Cómo te va, maricón! 1294 01:38:28,750 --> 01:38:30,333 Trae a tu hermana. Te lo mostraré. 1295 01:38:35,125 --> 01:38:36,583 ¡Batirlo! 1296 01:38:37,209 --> 01:38:38,249 ¡Déjalo ir! 1297 01:38:59,917 --> 01:39:01,624 Deja esta cinta en la oficina. por favor, 1298 01:39:01,792 --> 01:39:05,166 y dile a la secretaria todos los memorandos deberían estar publicados 1299 01:39:05,334 --> 01:39:07,416 Antes de las 10 a.m. Gracias. 1300 01:39:07,584 --> 01:39:08,791 Nos vemos mañana. 1301 01:39:14,209 --> 01:39:16,708 - Llévalos a la piscina. - Sí, señora. 1302 01:39:19,292 --> 01:39:21,499 - ¿Hiciste la habitación azul? - Aún no. 1303 01:39:21,667 --> 01:39:23,874 No te olvides de los bañadores para los invitados. 1304 01:39:28,125 --> 01:39:29,749 - ¿Está todo bien? - Perfecto. 1305 01:39:30,667 --> 01:39:32,666 - ¿Necesitas algo? - No, gracias. 1306 01:39:37,917 --> 01:39:39,958 Para la sala americana. 1307 01:39:45,625 --> 01:39:47,249 Con Claude puedes estar seguro. 1308 01:39:47,417 --> 01:39:50,499 Si puedes beneficiarlo de alguna manera, será todo sonrisas. 1309 01:39:51,167 --> 01:39:52,791 Lo siento, ¡gané de nuevo! 1310 01:39:53,042 --> 01:40:01,416 ¿Un macarrón? 1311 01:40:10,750 --> 01:40:12,041 Ese es él en la piscina. 1312 01:40:12,209 --> 01:40:13,416 Gracias. 1313 01:40:16,417 --> 01:40:17,333 ¿Puedo? 1314 01:40:27,209 --> 01:40:29,624 Ali, ven a servir en la terraza. 1315 01:40:30,167 --> 01:40:32,166 Me encanta tu nueva habitación americana. 1316 01:40:32,334 --> 01:40:33,249 Gracias. 1317 01:40:33,417 --> 01:40:34,874 ¿Cuándo llega el entrenador de tenis? 1318 01:40:35,042 --> 01:40:36,208 Las 4 en punto. 1319 01:40:36,625 --> 01:40:37,624 Isabel! 1320 01:40:47,917 --> 01:40:49,916 Isabelle, ¡ven a buscar a Coco! 1321 01:40:51,334 --> 01:40:53,458 Coco tiene que orinar. ¿Puedes llevarlo? 1322 01:40:53,625 --> 01:40:55,333 Ven con mami. 1323 01:40:55,500 --> 01:40:57,666 Tu hijo es un muñeco. 1324 01:41:09,292 --> 01:41:11,208 ¿Asumir el control por mí? 1325 01:41:16,375 --> 01:41:17,333 Yo me encargaré de esto. 1326 01:41:58,584 --> 01:41:59,958 ¿Qué pasa, Marc? 1327 01:42:02,792 --> 01:42:05,416 Quiero jugar ahí abajo con Coco. 1328 01:42:05,667 --> 01:42:07,416 Ya sabes lo que dijo papá. 1329 01:42:07,875 --> 01:42:10,208 Cuando él sube, puedes jugar afuera. 1330 01:42:10,375 --> 01:42:12,541 Como siempre hacemos con los invitados. 1331 01:42:13,834 --> 01:42:16,458 Tu se Coco, y Coco será Marc. 1332 01:42:16,875 --> 01:42:18,708 El escondite es divertido. 1333 01:42:19,000 --> 01:42:20,749 ¿Sabes qué haremos después? 1334 01:42:20,917 --> 01:42:24,916 Mira una película de Disney, nosotros tres juntos. 1335 01:42:25,542 --> 01:42:26,541 ¿Quieres? 1336 01:42:32,584 --> 01:42:33,874 Anda, Marc. ¡Disparar! 1337 01:42:45,209 --> 01:42:46,166 Me voy. 1338 01:42:48,084 --> 01:42:50,624 El próximo fin de semana Invité a los Lagardères. 1339 01:42:51,875 --> 01:42:53,124 ¿Cuando es el pediatra? 1340 01:42:53,292 --> 01:42:54,458 Jueves. 1341 01:42:54,875 --> 01:42:58,124 Cuidadoso. Esconde uno debajo de una manta. 1342 01:42:58,292 --> 01:43:00,374 Y tómalos uno a la vez. 1343 01:43:02,542 --> 01:43:04,874 Desearía que dejaras de esconderte La existencia de Marc. 1344 01:43:05,042 --> 01:43:06,166 No es un secreto de estado. 1345 01:43:06,334 --> 01:43:07,041 No empieces de nuevo. 1346 01:43:07,209 --> 01:43:08,624 Sabes lo que dice tu mamá... 1347 01:43:09,209 --> 01:43:10,166 es mala suerte. 1348 01:43:10,334 --> 01:43:12,333 ¡Me importa un carajo lo que ella diga! 1349 01:43:12,500 --> 01:43:15,291 Me refiero a Marc, nuestro hijo. 1350 01:43:15,459 --> 01:43:17,124 Imagínese cómo debe sentirse. 1351 01:43:17,292 --> 01:43:19,624 sabes que lo estoy intentando para protegerlo. 1352 01:43:19,834 --> 01:43:21,958 Ya cometí un error con Coco. 1353 01:43:22,125 --> 01:43:25,833 No lo quiero en el centro de atención. ¡Será más feliz sin él! 1354 01:43:26,000 --> 01:43:28,333 ¿Es para él? ¿O tu imagen de símbolo sexual? 1355 01:43:29,417 --> 01:43:30,541 ¿Disculpe? 1356 01:43:30,709 --> 01:43:33,499 Un niño es un accidente, dos son una familia. 1357 01:43:33,667 --> 01:43:34,499 ¡Córtalo! 1358 01:43:34,667 --> 01:43:36,749 Relájate con tu carrera, ¡Te vuelve loco! 1359 01:43:36,917 --> 01:43:38,416 ¡Basta! 1360 01:43:39,667 --> 01:43:40,874 Basta. 1361 01:43:43,917 --> 01:43:45,541 Sé que hay alguien más. 1362 01:43:46,000 --> 01:43:47,041 Lo sé. 1363 01:44:59,875 --> 01:45:01,083 Nos vemos el martes. 1364 01:45:01,250 --> 01:45:02,541 Hasta luego, delgado. 1365 01:45:02,709 --> 01:45:03,541 Delgado... 1366 01:45:08,042 --> 01:45:09,499 If some day... 1367 01:45:11,375 --> 01:45:13,416 Si algún día las cosas se ponen feas... 1368 01:45:16,875 --> 01:45:19,333 Si tuviera que cantar en restaurantes... 1369 01:45:23,750 --> 01:45:25,499 ¿Te quedarías conmigo? 1370 01:45:33,584 --> 01:45:34,999 Todo estará bien, Claude. 1371 01:45:36,709 --> 01:45:37,958 Todo estará bien. 1372 01:46:02,000 --> 01:46:03,124 ¿Sí? 1373 01:46:03,292 --> 01:46:04,458 ¿Qué es? 1374 01:46:04,792 --> 01:46:07,958 Jean-Paul Bert, Brigada de Fraude. Déjanos entrar, por favor. 1375 01:46:09,417 --> 01:46:10,791 ¿Qué está sucediendo? 1376 01:46:11,917 --> 01:46:13,291 ¿Qué buscas? 1377 01:46:15,375 --> 01:46:17,166 ¿Alguien me respondería? 1378 01:46:18,500 --> 01:46:19,791 El magistrado del caso 1379 01:46:20,042 --> 01:46:23,708 ha informado al cantante de su acusación por fraude fiscal. 1380 01:46:23,875 --> 01:46:26,083 el arriesga hasta una pena de 2 años... 1381 01:46:32,084 --> 01:46:33,333 Ven a comer algo. 1382 01:46:34,042 --> 01:46:35,874 Claude, por favor abre. 1383 01:46:37,375 --> 01:46:40,749 se darán cuenta Todo es culpa del contador. 1384 01:46:41,042 --> 01:46:43,833 La oficina sigue llamando. Salga. 1385 01:46:44,584 --> 01:46:46,666 No es el fin del mundo. 1386 01:46:48,417 --> 01:46:49,958 They tried to destroy me, Dad. 1387 01:46:52,209 --> 01:46:53,749 No los dejaré. 1388 01:47:13,500 --> 01:47:15,458 Déjame. Estoy cansado. 1389 01:47:16,667 --> 01:47:19,999 ¿Pasa algo, Claudio? ¿Te sientes triste? 1390 01:47:20,292 --> 01:47:22,166 No tienen derecho a hacerte daño. 1391 01:47:22,625 --> 01:47:24,458 Simplemente están celosos. 1392 01:47:26,167 --> 01:47:28,416 Nunca te abandonaré, Claude. 1393 01:47:28,584 --> 01:47:29,958 Nunca. 1394 01:47:39,584 --> 01:47:40,999 Gracias. 1395 01:47:41,334 --> 01:47:42,624 Alguien me vendió. 1396 01:47:42,792 --> 01:47:43,874 ¡Estoy seguro de ello! 1397 01:47:44,042 --> 01:47:47,249 Abre tus oídos y vigila a todos. 1398 01:47:48,417 --> 01:47:51,499 Al nuevo contador: Todos los lunes quiero 1399 01:47:51,667 --> 01:47:53,416 un archivo sobre todas mis empresas 1400 01:47:53,584 --> 01:47:56,541 with bank statements, receipts 1401 01:47:57,084 --> 01:48:00,208 y reportes de gastos para todo el personal. Todos. 1402 01:48:05,000 --> 01:48:07,541 Todos me odian. Desde el principio. 1403 01:48:08,250 --> 01:48:10,916 intelectuales, otros animadores, todos. 1404 01:48:11,417 --> 01:48:12,791 Mira a Sardou. 1405 01:48:13,459 --> 01:48:15,749 ¿Qué puso? en la portada de su revista? 1406 01:48:16,084 --> 01:48:17,874 "Claude François - ¡Loco!" 1407 01:48:18,042 --> 01:48:20,166 Difamarme, haga lo que haga. 1408 01:48:20,750 --> 01:48:23,333 Si no soy un delincuente, Miento sobre mi edad. 1409 01:48:23,500 --> 01:48:24,708 Si no soy un ídolo adolescente, 1410 01:48:25,250 --> 01:48:27,458 soy un maricón que navega en los parques. 1411 01:48:27,625 --> 01:48:28,749 ¿Te parece gracioso? 1412 01:48:28,917 --> 01:48:30,749 ¿Se supone que debo llorar? 1413 01:48:31,750 --> 01:48:33,374 Marnay, ¿nada que decir? 1414 01:48:34,875 --> 01:48:35,833 Sí... 1415 01:48:36,000 --> 01:48:37,916 Podría ser una gran canción. 1416 01:48:45,125 --> 01:48:47,333 Necesito que otros me amen 1417 01:48:47,500 --> 01:48:51,499 Pero nadie entiende mi esperanza y sueño 1418 01:48:52,917 --> 01:48:55,374 ¿Quién puede decir 1419 01:48:55,542 --> 01:48:57,041 ¿Quién soy realmente? 1420 01:48:57,750 --> 01:49:01,999 intentarlo como pude me han entendido mal 1421 01:49:02,542 --> 01:49:05,083 Porque hoy siento 1422 01:49:05,542 --> 01:49:10,416 Hambriento de afecto 1423 01:49:10,584 --> 01:49:15,124 la gente sabe de mi Lo que quiero que vean 1424 01:49:15,584 --> 01:49:20,458 ¿Pero alguna vez miran ¿Por la fuente de mi alegría? 1425 01:49:20,625 --> 01:49:26,166 ¿Y por qué esta desesperación? ¿Oculto en lo más profundo de mí? 1426 01:49:27,042 --> 01:49:31,083 si las apariencias No siempre estás de mi lado 1427 01:49:31,542 --> 01:49:33,374 no es lo que parece 1428 01:49:34,917 --> 01:49:38,958 renunciaría a todo 1429 01:49:39,125 --> 01:49:43,249 Para encontrar el amor verdadero solo una vez 1430 01:49:44,084 --> 01:49:46,999 Pero aquí estoy como antes... 1431 01:49:47,542 --> 01:49:49,874 Hambriento de cariño 1432 01:49:52,459 --> 01:49:57,374 la gente sabe de mi Lo que quiero que vean 1433 01:49:58,000 --> 01:49:59,708 Gracias por todo. 1434 01:50:02,375 --> 01:50:07,416 ¿Y por qué esta desesperación? ¿Oculto en lo más profundo de mí? 1435 01:50:10,834 --> 01:50:11,874 Adiós, Taha. 1436 01:51:17,375 --> 01:51:18,958 Claude, ¿estás bromeando? 1437 01:51:19,250 --> 01:51:21,666 ¡"Comme d'habitude" es tu canción! 1438 01:51:22,042 --> 01:51:23,749 ¿Por qué no hablaste con él? 1439 01:51:24,542 --> 01:51:26,124 Él es Sinatra. 1440 01:51:27,500 --> 01:51:30,916 ¿Qué puede hacer un pequeño francés? como yo le digo? 1441 01:51:35,625 --> 01:51:36,791 ¿Quién soy yo? 1442 01:52:42,042 --> 01:52:43,458 Vuelve al Molino. 1443 01:52:44,125 --> 01:52:48,083 Si Isabelle no se hubiera llevado a los niños vivir en el sur, 1444 01:52:48,292 --> 01:52:49,916 ¿Estarías aquí ahora? 1445 01:52:50,292 --> 01:52:51,999 ¡Para con las preguntas! 1446 01:52:52,167 --> 01:52:53,458 Te necesito, mamá. 1447 01:52:53,625 --> 01:52:57,124 Me ignoraste todos estos años. 1448 01:52:57,292 --> 01:52:59,749 Ni siquiera una llamada telefónica. Yo no existí. 1449 01:53:00,125 --> 01:53:01,874 Sabes perfectamente por qué. 1450 01:53:02,292 --> 01:53:04,416 No te faltó nada, ¿verdad? 1451 01:53:04,709 --> 01:53:06,291 Verdadero. And I thank you. 1452 01:53:18,375 --> 01:53:19,916 Vuelve, por favor. 1453 01:53:21,042 --> 01:53:22,124 Te lo ruego. 1454 01:53:22,625 --> 01:53:24,999 Vivamos como antes. 1455 01:53:34,375 --> 01:53:36,374 Tienes que conocer a Sofía. 1456 01:53:37,084 --> 01:53:38,499 Ya verás, ella es divina. 1457 01:53:45,334 --> 01:53:46,416 Está bien, 1458 01:53:46,584 --> 01:53:47,541 Tengo que correr. 1459 01:53:51,167 --> 01:53:53,166 - ¿Estás seguro de que estás bien? - No te preocupes. 1460 01:53:56,000 --> 01:54:00,499 Dígale al nuevo contador que verifique los gastos de mi madre para el Molino. 1461 01:54:00,667 --> 01:54:05,166 Quien le preste dinero a mi madre ¡Se enfrentará a mí y a mi eterno desprecio! 1462 01:54:10,959 --> 01:54:12,499 Dile a Le Luron que ya veré. 1463 01:54:12,667 --> 01:54:14,916 ¿Ves sus imitaciones de ti? ¡Es salvaje! 1464 01:54:15,084 --> 01:54:16,499 Escucha, hijo, imagina: 1465 01:54:16,875 --> 01:54:19,333 Sube al escenario con él. por una canción. 1466 01:54:19,500 --> 01:54:22,583 ¡Dos Cloclos para uno! Pero es un mal momento, Paul. 1467 01:54:23,042 --> 01:54:23,999 Estoy abrumado. 1468 01:54:24,709 --> 01:54:26,666 Escuché. Te estás diversificando. 1469 01:54:26,834 --> 01:54:28,541 ¿Crees que dejaría que me enterraran? 1470 01:54:45,875 --> 01:54:49,041 ¡A la agencia Girls Models! 1471 01:54:53,875 --> 01:54:54,999 ¡Inteligente! 1472 01:54:55,500 --> 01:54:56,833 Dirige una agencia de modelos, 1473 01:54:57,167 --> 01:55:00,166 y aquí está el gran hombre siempre nadando en bellezas! 1474 01:55:00,334 --> 01:55:01,458 Excelente. Hermoso. 1475 01:55:01,625 --> 01:55:02,416 Sensual. 1476 01:55:02,584 --> 01:55:04,333 Bien. Perfecto. 1477 01:55:05,834 --> 01:55:08,958 Arquea la espalda. Esa es una curva encantadora. 1478 01:55:11,875 --> 01:55:13,208 Gira tu cara. 1479 01:55:21,792 --> 01:55:24,874 150 gramos, como querías. 1480 01:55:25,042 --> 01:55:26,666 ¡Si eso no le gana a Lui! 1481 01:55:26,834 --> 01:55:28,374 Los reduciremos un poco. 1482 01:55:28,542 --> 01:55:30,874 Me encantaría ver la cara de Filippachi. 1483 01:55:31,209 --> 01:55:33,416 Entonces, ¿quién es más feliz? El magnate de la prensa 1484 01:55:33,584 --> 01:55:34,583 o el fotógrafo? 1485 01:55:46,167 --> 01:55:48,208 Jean-Pierre, perdón por llegar tarde. 1486 01:56:00,375 --> 01:56:02,458 De repente 1487 01:56:08,000 --> 01:56:10,124 De repente todo lo que queda 1488 01:56:10,292 --> 01:56:12,083 es una cancion 1489 01:56:12,250 --> 01:56:14,416 De repente escucho 1490 01:56:14,584 --> 01:56:16,374 A esa canción 1491 01:56:16,542 --> 01:56:18,916 Decia "te amo" 1492 01:56:19,084 --> 01:56:20,458 esa cancion 1493 01:56:20,750 --> 01:56:23,666 Eso sigue regresando 1494 01:56:24,875 --> 01:56:28,291 De repente todo lo que queda es una canción 1495 01:56:29,167 --> 01:56:32,499 No puedo soportarlo más Pero escucho esa canción 1496 01:56:33,542 --> 01:56:37,624 ya no creo, Entonces escucho esa canción 1497 01:56:38,167 --> 01:56:40,374 Ya es el magnate número uno de la prensa juvenil, 1498 01:56:40,542 --> 01:56:43,874 El cantante Claude François ha lanzado una línea de perfumes, "Eau Noire". 1499 01:56:44,042 --> 01:56:46,999 Una fragancia que concibió la estrella para hombres y mujeres. 1500 01:56:49,000 --> 01:56:49,874 ¡Niños! 1501 01:56:53,250 --> 01:56:53,916 Omitido. 1502 01:56:56,292 --> 01:56:57,541 Cuidado, Marc. 1503 01:57:01,667 --> 01:57:04,916 Alguien delató a la prensa sobre Marcos. 1504 01:57:05,084 --> 01:57:08,416 ¡De ninguna manera! Voy a presentar a mi hijo ¡A mi público yo mismo! 1505 01:57:08,584 --> 01:57:10,666 Pon a los niños en el avión rumbo a París. 1506 01:57:10,834 --> 01:57:12,166 Organizaré una sesión de fotos. 1507 01:57:12,334 --> 01:57:17,249 el telefono llora 1508 01:57:17,917 --> 01:57:21,958 cuando ella no viene 1509 01:57:22,542 --> 01:57:25,958 When I shout, "I love you" 1510 01:57:26,792 --> 01:57:28,833 Revelado: Segundo hijo de Cloclo. 1511 01:57:29,000 --> 01:57:29,916 ¿Se siente aliviado? 1512 01:57:31,167 --> 01:57:32,541 Es mejor así. 1513 01:57:33,542 --> 01:57:35,499 No podía permanecer escondido mucho más tiempo. 1514 01:57:35,667 --> 01:57:38,666 Cambiaste la situación a tu favor nuevamente. 1515 01:57:41,542 --> 01:57:43,208 ¿Nunca te cansas de ello? 1516 01:57:43,667 --> 01:57:45,208 - ¿Por qué? - Tú controlas todo, 1517 01:57:45,375 --> 01:57:47,249 todos, todo el tiempo. 1518 01:57:47,417 --> 01:57:49,374 ¿Cuándo terminará su sistema? 1519 01:57:50,750 --> 01:57:52,624 En resumen, corre el riesgo de declararse en quiebra. 1520 01:57:52,792 --> 01:57:57,583 Tienes 9.725.394 francos. en pasivos. 1521 01:57:58,375 --> 01:58:00,499 Mil millones, ¿eso es todo? 1522 01:58:00,667 --> 01:58:02,708 Eso es cosa de ligas menores. 1523 01:58:03,584 --> 01:58:07,249 Querías que mis hombres hicieran una auditoría. Ahí está tu auditoría. 1524 01:58:07,750 --> 01:58:09,916 Y no incluí tu deuda tributaria. 1525 01:58:10,584 --> 01:58:12,499 Despide al 25% de tu personal. 1526 01:58:12,792 --> 01:58:14,208 Mantenga lo que paga: 1527 01:58:14,375 --> 01:58:16,083 podio, los registros, la prensa, 1528 01:58:16,375 --> 01:58:18,958 y tirar el resto. La agencia de modelos también. 1529 01:58:20,209 --> 01:58:21,083 ¡Eso no! 1530 01:58:21,250 --> 01:58:24,041 no puedes quitar ¡mi cazador de polluelos! 1531 01:58:24,375 --> 01:58:27,041 Me concentraré en lo que hago mejor: Mi arte. 1532 01:58:27,209 --> 01:58:29,624 Y apuntar al mercado anglosajón. 1533 01:58:34,209 --> 01:58:34,999 Tú te encargas del resto. 1534 01:58:35,167 --> 01:58:36,249 Me dejo de tonterías. 1535 01:58:37,959 --> 01:58:39,458 En cuanto a gastos personales... 1536 01:58:40,000 --> 01:58:41,666 - ¿Y ahora qué? - Guardo tus tarjetas de crédito. 1537 01:58:42,250 --> 01:58:43,624 Te daré dinero de bolsillo. 1538 01:58:43,792 --> 01:58:44,708 ¡Eres un fastidio! 1539 01:58:58,000 --> 01:58:59,874 Tu nueva novia es un plato. 1540 01:59:03,125 --> 01:59:04,791 Sí, ella me calma. 1541 01:59:05,459 --> 01:59:07,083 - Ella no es complicada. - ¿Contento entonces? 1542 01:59:40,750 --> 01:59:41,541 ¿Qué es eso? 1543 01:59:41,750 --> 01:59:43,416 ¿Qué es esta música? 1544 01:59:43,584 --> 01:59:44,541 Disco. 1545 01:59:44,709 --> 01:59:47,708 es funky a un latido del corazón doblemente rápido. 1546 01:59:48,459 --> 01:59:49,749 ¿Quieres una cinta? 1547 01:59:49,917 --> 01:59:51,124 Sí, por favor. 1548 01:59:58,834 --> 02:00:02,541 Londres, 2 meses después. 1549 02:00:44,250 --> 02:00:45,333 Mierda, chicos 1550 02:00:46,417 --> 02:00:47,208 you're brilliant! 1551 02:00:47,375 --> 02:00:48,791 ¿Quién hace las letras? 1552 02:00:49,542 --> 02:00:50,833 Roda-Gil. 1553 02:00:51,000 --> 02:00:52,541 Dejarán de decir que soy tonto. 1554 02:00:52,709 --> 02:00:54,124 ¿Roda-Gil? ¿Cómo lo hiciste? 1555 02:00:54,667 --> 02:00:58,333 Dice que si sus hijos compran tus discos ¡Los envía a un psiquiatra! 1556 02:01:00,750 --> 02:01:02,749 Boubou lo molesta, yo lo cortejo. 1557 02:01:02,917 --> 02:01:05,666 Regalos, puros, perfume para su esposa. 1558 02:01:05,834 --> 02:01:07,083 Invitaciones a restaurantes. 1559 02:01:07,250 --> 02:01:09,458 Es todo muy lindo, 1560 02:01:09,709 --> 02:01:12,124 pero siento que no escribirá para mí. 1561 02:01:12,292 --> 02:01:14,999 Me acompaña de regreso al auto, y yo, el ídolo adolescente, 1562 02:01:15,167 --> 02:01:18,374 Parezco el intelectual de izquierda en el ojo, 1563 02:01:18,792 --> 02:01:20,083 y yo digo: 1564 02:01:20,250 --> 02:01:25,666 "Sigue escribiendo obras maestras para los bobby-soxers ricos, 1565 02:01:25,959 --> 02:01:28,791 "Seguiré cantando basura para los pobres." 1566 02:01:29,334 --> 02:01:30,583 ¡Entonces me separé! 1567 02:01:32,584 --> 02:01:34,666 Al día siguiente... Me llama. 1568 02:01:42,500 --> 02:01:47,499 no puedo hacer nada al respecto 1569 02:01:56,459 --> 02:02:00,958 ya no se que hacer 1570 02:02:02,959 --> 02:02:06,083 Dile que soy igual que ella. 1571 02:02:06,500 --> 02:02:09,374 todavía me gustan las canciones 1572 02:02:10,042 --> 02:02:13,124 que hablan de amor y golondrinas 1573 02:02:13,292 --> 02:02:16,458 De dolor, viento y escalofríos 1574 02:02:17,042 --> 02:02:20,249 Dile que pienso en ella 1575 02:02:20,417 --> 02:02:23,333 Cuando oigo hablar de magnolias 1576 02:02:24,042 --> 02:02:27,041 Cuando escucho música nueva 1577 02:02:27,334 --> 02:02:30,541 Eso suena como un campo de batalla. 1578 02:02:33,584 --> 02:02:34,833 Eso suena bien 1579 02:02:35,000 --> 02:02:37,874 incluso si No entiendo todo el significado. 1580 02:02:38,375 --> 02:02:39,958 Debe ser muy inteligente. 1581 02:02:41,334 --> 02:02:42,541 Tómelo de nuevo. 1582 02:02:57,042 --> 02:02:58,166 ¿Suficientes castañas? 1583 02:02:58,334 --> 02:03:00,833 tenemos que hablar de las facturas impagas. 1584 02:03:01,667 --> 02:03:03,291 Más tarde, si no te importa. 1585 02:03:03,625 --> 02:03:05,333 Cortarán la electricidad. 1586 02:03:05,667 --> 02:03:08,833 Déjalo, Josette. Recibirás tu dinero. 1587 02:03:09,000 --> 02:03:10,749 Estoy firmando con un nuevo sello. 1588 02:03:10,917 --> 02:03:12,958 Me pagarán un gran anticipo. 1589 02:03:13,125 --> 02:03:15,374 Así que deja tus estúpidas facturas. 1590 02:03:15,750 --> 02:03:17,249 No me hables así. 1591 02:03:19,209 --> 02:03:20,791 No soy tu doncella. 1592 02:03:23,375 --> 02:03:24,749 Lo siento, Jojo. 1593 02:03:24,917 --> 02:03:27,291 - Toma, Coco. - Gracias, Papá Noel. 1594 02:03:29,417 --> 02:03:30,416 Toma, Jojo. 1595 02:03:31,000 --> 02:03:32,541 De nuevo, lo siento. 1596 02:03:33,500 --> 02:03:34,583 Y mamá. 1597 02:03:36,209 --> 02:03:37,833 Creo que te gustará. 1598 02:03:38,000 --> 02:03:39,416 ¡Esto es genial! 1599 02:03:39,584 --> 02:03:41,874 - Gracias. - Santa cumple, ¿no? 1600 02:03:54,709 --> 02:03:55,916 Mamá. 1601 02:03:57,834 --> 02:03:59,124 Señoras. 1602 02:03:59,709 --> 02:04:03,041 El año que viene, cuando cumplas 40 años, Hagamos una gran fiesta aquí. 1603 02:04:03,459 --> 02:04:04,374 ¿Estás loco? 1604 02:04:04,542 --> 02:04:07,291 La semana de mi 40, Me esconderé en el Molino 1605 02:04:07,459 --> 02:04:09,916 desconecta el teléfono y llorar durante una semana. 1606 02:04:10,084 --> 02:04:11,791 ¿Ni siquiera una pequeña sorpresa? 1607 02:04:11,959 --> 02:04:15,749 ¡De ninguna manera! Sabes que odio las sorpresas, mamá. 1608 02:04:15,917 --> 02:04:18,499 Pero tengo una sorpresa para ti: 1609 02:04:19,542 --> 02:04:21,999 Este nuevo año será grande. 1610 02:04:22,167 --> 02:04:24,833 en dos semanas Yo canto en el Royal Albert Hall 1611 02:04:25,000 --> 02:04:25,666 en Londres. 1612 02:04:25,834 --> 02:04:28,666 Inglaterra es el trampolín para América. 1613 02:04:28,834 --> 02:04:30,249 La discoteca está de moda allí. 1614 02:04:30,667 --> 02:04:32,208 Pero eso no es todo. 1615 02:04:33,750 --> 02:04:36,041 En Semana Santa, Me estoy tomando unas vacaciones. 1616 02:04:36,209 --> 02:04:37,624 Todos lo somos. 1617 02:04:38,125 --> 02:04:39,166 ¡Juntos! 1618 02:04:39,584 --> 02:04:40,583 De vuelta a las raíces... 1619 02:04:43,334 --> 02:04:44,874 Te llevaré a Egipto. 1620 02:04:45,042 --> 02:04:46,708 ¡Dios mío, Egipto! 1621 02:04:47,042 --> 02:04:48,708 Egipto, sí, mamá. 1622 02:04:51,500 --> 02:04:52,541 ¡A Egipto! 1623 02:04:52,709 --> 02:04:53,916 Y Navidad, por supuesto. 1624 02:04:56,709 --> 02:05:00,249 Royal Albert Hall, 11 de enero de 1978 1625 02:07:18,459 --> 02:07:21,541 "Como costumbre" 1626 02:07:21,792 --> 02:07:24,458 todo el dia 1627 02:07:24,917 --> 02:07:27,541 voy a seguir el juego 1628 02:07:27,709 --> 02:07:30,249 jugaré a fingir 1629 02:07:34,459 --> 02:07:36,749 sonreiré 1630 02:07:40,667 --> 02:07:43,791 incluso me reiré 1631 02:07:46,709 --> 02:07:49,708 Por fin viviré 1632 02:08:45,542 --> 02:08:47,458 ¿De verdad vas a ir a Estados Unidos? 1633 02:08:47,625 --> 02:08:49,541 Es bueno empezar de nuevo. 1634 02:08:49,709 --> 02:08:51,749 ¿Entonces nos vas a abandonar? 1635 02:08:51,917 --> 02:08:53,791 Tal vez me abandones. 1636 02:08:56,584 --> 02:08:58,291 ¿Qué elegiste para mañana? 1637 02:08:58,459 --> 02:09:00,416 Pantalón gris y suéter azul. 1638 02:09:00,584 --> 02:09:02,041 Excelente. 1639 02:09:02,667 --> 02:09:03,958 Vuelve a casa sano y salvo. 1640 02:09:04,459 --> 02:09:06,249 Nos vemos mañana. Buenas noches. 1641 02:09:13,500 --> 02:09:16,874 11 de marzo de 1978. 1642 02:09:28,542 --> 02:09:31,291 Ya son las 20 menos. Te esperan a las 14 h. 1643 02:09:31,459 --> 02:09:32,708 Está bien. 1644 02:09:33,167 --> 02:09:34,791 Conozco a Drucker. 1645 02:09:35,084 --> 02:09:38,833 Tiene tanto miedo de que llegue tarde añade una hora extra. 1646 02:09:41,917 --> 02:09:43,916 ¿Cuántos seréis? 1647 02:09:44,084 --> 02:09:46,999 Alrededor de 15. ¿Conseguiste un camarero extra? 1648 02:09:47,167 --> 02:09:48,541 ¿Por qué me tomas? 1649 02:09:49,750 --> 02:09:51,916 no lo olvides para encender la sauna. 1650 02:09:52,334 --> 02:09:54,083 Ponte Josette. 1651 02:09:54,250 --> 02:09:55,458 Ella aún no está aquí. 1652 02:09:55,667 --> 02:09:57,499 Entonces la llamaré de nuevo. 1653 02:09:57,667 --> 02:09:58,624 ¿Mamá? 1654 02:09:58,792 --> 02:10:01,208 Deberías tomar un poco de sol. Este clima... 1655 02:10:01,542 --> 02:10:02,749 es una delicia. 1656 02:10:02,917 --> 02:10:04,916 Prepara tu piel para Egipto. 1657 02:10:08,500 --> 02:10:09,583 Kathalyn envía amor. 1658 02:10:10,750 --> 02:10:12,749 Ciao, Kathalyn. Te amo. 1659 02:10:14,417 --> 02:10:16,458 - I'll let you go. - Hasta luego. 1660 02:10:16,625 --> 02:10:18,708 Grandes abrazos. Nos vemos esta noche. 1661 02:10:19,917 --> 02:10:21,666 Dame 10 minutos. 1662 02:10:21,834 --> 02:10:23,791 - Vamos, Claudio. - Hora de la ducha. 1663 02:10:45,375 --> 02:10:46,541 Sí, Rémi. 1664 02:10:46,709 --> 02:10:48,374 Él estará en el set. en 30 minutos. 1665 02:10:48,542 --> 02:10:49,583 Bueno. 1666 02:11:12,792 --> 02:11:16,249 - ¿Qué? - Ensayo a las 15 h. Grabando a las 7. 1667 02:11:16,417 --> 02:11:18,166 No hay tiempo para volver a casa en el medio. 1668 02:12:38,709 --> 02:12:40,416 ¿Quién era ese? 1669 02:12:40,584 --> 02:12:42,083 Un número equivocado. 1670 02:13:46,584 --> 02:13:48,083 ¿Quieres que lo haga? 1671 02:13:50,042 --> 02:13:51,499 No podemos decírselo. 1672 02:13:52,625 --> 02:13:54,041 No así. 1673 02:13:55,375 --> 02:13:57,249 No puedo afrontarlo... 1674 02:14:01,834 --> 02:14:02,999 No puedo afrontarlo. 1675 02:14:11,625 --> 02:14:13,374 Hola Jojo. 1676 02:14:13,542 --> 02:14:14,833 ¿Qué pasa? 1677 02:14:17,792 --> 02:14:19,291 ¿Qué ocurre? 1678 02:14:20,209 --> 02:14:21,999 El fin de semana está libre, mamá. 1679 02:14:23,667 --> 02:14:25,499 Claudio tuvo un accidente. 1680 02:14:26,209 --> 02:14:27,708 ¡Ay dios mío! ¿Grave? 1681 02:14:27,875 --> 02:14:30,791 Todo estará bien. Será mejor que vayamos a París. 1682 02:14:33,667 --> 02:14:34,874 Todo estará bien. 1683 02:14:35,042 --> 02:14:36,749 Vamos. Tenemos que irnos. 1684 02:15:06,834 --> 02:15:08,083 ¿Chuffa? 1685 02:15:08,667 --> 02:15:10,374 ¿Pablo? 1686 02:15:10,959 --> 02:15:13,333 ¿Qué estás haciendo aquí? 1687 02:15:13,667 --> 02:15:15,583 ¿Viste a Claudio? 1688 02:15:16,625 --> 02:15:18,583 ¿Qué pasa, Pablo? 1689 02:15:19,542 --> 02:15:21,124 ¿Cómo está él? 1690 02:15:24,250 --> 02:15:27,708 No me dejan verlo. 1691 02:15:27,875 --> 02:15:29,833 No me dirán nada. 1692 02:15:39,667 --> 02:15:42,333 No me digas que se acabó, Paul. 1693 02:16:03,375 --> 02:16:05,208 Déjanos entrar, Te lo ruego. 1694 02:19:50,625 --> 02:19:52,291 velos en las chicas 1695 02:19:54,334 --> 02:19:56,291 Barcos en el Nilo 1696 02:19:58,167 --> 02:20:00,041 estoy en tu vida 1697 02:20:02,000 --> 02:20:03,958 estoy en tus brazos 1698 02:20:06,125 --> 02:20:08,833 Alexandra, Alejandría 1699 02:20:09,917 --> 02:20:12,916 Alexandria, Donde el amor baila con la noche 1700 02:20:13,459 --> 02:20:15,291 tengo mas apetito 1701 02:20:17,417 --> 02:20:19,166 que una barracuda 1702 02:20:21,584 --> 02:20:24,833 Me tragaré todo el Nilo ¡Si no me detienes! 1703 02:20:25,834 --> 02:20:28,999 Me tragaré todo el Nilo ¡Si no me detienes! 1704 02:20:36,750 --> 02:20:40,041 Alejandría, donde haces el amor bailando en las sabanas 1705 02:20:40,584 --> 02:20:43,916 Esta noche estoy ardiendo Y estás helada 1706 02:20:51,834 --> 02:20:53,999 Las sirenas... 1707 02:20:54,167 --> 02:20:58,208 Del puerto de Alejandría 1708 02:20:59,250 --> 02:21:01,708 Sigue cantando... 1709 02:21:01,875 --> 02:21:04,499 la misma melodia 1710 02:21:07,042 --> 02:21:13,249 Los faros de Alejandría 1711 02:21:13,750 --> 02:21:19,583 Ahogar las mariposas de mi juventud 1712 02:21:19,834 --> 02:21:22,583 Claude François vendió 67 millones de discos. 1713 02:21:22,750 --> 02:21:25,666 My Way, la adaptación de Comme d'habitude, 1714 02:21:25,834 --> 02:21:28,333 es la canción más famosa del mundo.